提摩太前书 5:10

“在美好的作为上有见证:如果她养育过儿女,如果接待过客人,如果洗过圣徒的脚,如果救济过遭患难的人,如果追随过各样良善的作为。”

提摩太前书 5:10 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

10

提摩太前书 5:10,逐字对照

美好的καλοῖςkalois

善良

良善高尚的:“好牧人”。

“kalois”还出现在哪里
作为上ἔργοιςergois

作为

人所做的,品行。

“ergois”还出现在哪里
有见证:μαρτυρουμένηmartyroumenē

有好名声

有好名声。

“martyroumenē”还出现在哪里
养育过儿女,ἐτεκνοτρόφησενeteknotrophēsen

养育儿女

养育儿女:抚养孩子长大。

“eteknotrophēsen”还出现在哪里
接待过客人,ἐξενοδόχησενexenodochēsen

接待客旅

接待客旅:接待外来的人到家里。

“exenodochēsen”还出现在哪里
洗过ἔνιψενenipsen

洗

洗(手、脚、脸)。

“enipsen”还出现在哪里
圣徒的ἁγίωνhagiōn

圣徒

“圣徒”:属神的信徒。

“hagiōn”还出现在哪里
脚,πόδαςpodas

脚

脚。

“podas”还出现在哪里
救济过ἐπήρκεσενepērkesen

救济、帮助

救济、帮助:给有需要的人足够的帮助。

“epērkesen”还出现在哪里
遭患难的人,θλιβομένοιςthlibomenois

苦待

使人痛苦,或陷入困境。

“thlibomenois”还出现在哪里
追随过ἐπηκολούθησενepēkolouthēsen

随着、跟随

跟在后面,随着;比喻紧随着发生。

“epēkolouthēsen”还出现在哪里
良善的ἀγαθῷagathōi

善

合乎应有的样子、使人得益处;完全意义上只有神是这样。

“agathōi”还出现在哪里

背景

9寡妇要被列入名册,不少于六十岁,曾经是一个丈夫的妻子,

10 · 本节(见上)

11但要拒绝较年轻的寡妇,因为当她们因情欲而背离弥赛亚的时候,就想要结婚,

阅读提摩太前书 5全章

使用方法