但δὲ灵Τὸ πνεῦμα明确地ῥητῶς说，λέγει在ἐν后来的ὑστέροις时候，καιροῖς有些人τινες将会离弃ἀποστήσονταί信心，τῆς πίστεως去留意προσέχοντες迷惑人的πλάνοις灵πνεύμασι和καὶ恶鬼的δαιμονίων教导，διδασκαλίαις
由于ἐν自己的τὴν ἰδίαν良心συνείδησιν已被烙过的κεκαυστηριασμένων说谎者的ψευδολόγων虚伪，ὑποκρίσει
他们禁止κωλυόντων结婚，γαμεῖν又吩咐人戒绝ἀπέχεσθαι食物，βρωμάτων就是ἃ神ὁ θεὸς造来ἔκτισεν εἰς让τοῖς信πιστοῖς并且καὶ认识了ἐπεγνωκόσι真理的人τὴν ἀλήθειαν带着μετὰ感谢εὐχαριστίας领受的。μετάλημψιν
因为ὅτι神θεοῦ所造的κτίσμα一切πᾶν都πᾶν是好的，καλόν并且καὶ若λαμβανόμενον带着μετὰ感谢εὐχαριστίας领受，λαμβανόμενον没有一样οὐδὲν是可弃的；ἀπόβλητον
因为γὰρ它借着διὰ神的θεοῦ话语λόγου和καὶ祈求ἐντεύξεως成为圣的。ἁγιάζεται
你若ὑποτιθέμενος把这些Ταῦτα提醒ὑποτιθέμενος兄弟们，τοῖς ἀδελφοῖς你就会是ἔσῃ弥赛亚Χριστοῦ耶稣的Ἰησοῦ好καλὸς服务者，διάκονος被ἐντρεφόμενος信心的τῆς πίστεως话语τοῖς λόγοις和καὶ你παρηκολούθηκας一直遵循的ᾗ παρηκολούθηκας美好的τῆς καλῆς教导διδασκαλίας所养育。ἐντρεφόμενος
但δὲ要拒绝παραιτοῦ那些τοὺς世俗的βεβήλους和καὶ老妇人似的γραώδεις神话，μύθους而δὲ要操练γύμναζε自己σεαυτὸν以达到πρὸς敬虔；εὐσέβειαν
因为γὰρ身体的σωματικὴ操练ἡ γυμνασία在πρὸς少许事上ὀλίγον是ἐστὶν有益的，ὠφέλιμος但δὲ敬虔ἡ εὐσέβεια在πρὸς凡事上πάντα都πάντα是ἐστιν有益的，ὠφέλιμός它有着ἔχουσα现在τῆς νῦν和καὶ将来τῆς μελλούσης生命的ζωῆς应许。ἐπαγγελίαν
这话ὁ λόγος是可信的，πιστὸς也καὶ值得ἄξιος完全πάσης接受。ἀποδοχῆς
因为γὰρ我们κοπιῶμεν劳苦κοπιῶμεν并且καὶ受辱骂，ὀνειδιζόμεθα正是为了εἰς这个，τοῦτο因为ὅτι我们已经ἠλπίκαμεν把盼望ἠλπίκαμεν寄托在ἐπὶ活ζῶντι神身上，θεῷ他ὅς是ἐστιν所有πάντων人的ἀνθρώπων拯救者，σωτὴρ尤其是μάλιστα信徒的拯救者。πιστῶν
你要吩咐Παράγγελλε并且καὶ教导δίδασκε这些事。ταῦτα
不要让任何人μηδείς小看καταφρονείτω你的σου年轻，τῆς νεότητος反倒ἀλλὰ要作γίνου信徒的τῶν πιστῶν榜样，τύπος在ἐν话语上、λόγῳ在ἐν品行上、ἀναστροφῇ在ἐν爱上、ἀγάπῃ在ἐν信心上、πίστει在ἐν纯洁上。ἁγνείᾳ
直到ἕως我来，ἔρχομαι你要专心于πρόσεχε诵读、τῇ ἀναγνώσει鼓励、τῇ παρακλήσει教导。τῇ διδασκαλίᾳ
不要μὴ忽略ἀμέλει你里面的ἐν σοὶ恩赐，τοῦ χαρίσματος就是ὃ借着διὰ预言、προφητείας伴随着μετὰ长老团的τοῦ πρεσβυτερίου按手ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν赐给ἐδόθη你的。σοι
你要μελέτα在这些事上ταῦτα用心，μελέτα要专注ἴσθι在其中，ἐν τούτοις好让ἵνα你的σου进步ἡ προκοπὴ对所有人πᾶσιν都是ᾖ明显的。φανερὰ
你要留意ἔπεχε自己σεαυτῷ和καὶ教导，τῇ διδασκαλίᾳ要坚持ἐπίμενε在这些事上；αὐτοῖς因为γὰρ这样τοῦτο做，ποιῶν你既καὶ会拯救σώσεις自己，σεαυτὸν也会拯救καὶ听你的人。τοὺς ἀκούοντάς σου