16
你要留意ἔπεχε自己σεαυτῷ和καὶ教导，τῇ διδασκαλίᾳ要坚持ἐπίμενε在这些事上；αὐτοῖς因为γὰρ这样τοῦτο做，ποιῶν你既καὶ会拯救σώσεις自己，σεαυτὸν也会拯救καὶ听你的人。τοὺς ἀκούοντάς σου
提摩太前书 4:16
在应用中研读“你要留意自己和教导，要坚持在这些事上；因为这样做，你既会拯救自己，也会拯救听你的人。”
下方附希腊文原文
提摩太前书 4:16，逐字对照
- 你要留意ἔπεχεepeche
留意
定睛察看、警觉。
“epeche”还出现在哪里- 自己σεαυτῷseautōi
你自己
你自己。
“seautōi”还出现在哪里- 教导，διδασκαλίᾳdidaskaliai
教义、教导
教导、教训。
“didaskaliai”还出现在哪里- 要坚持ἐπίμενεepimene
坚持
坚持下去，不放弃。
“epimene”还出现在哪里- 做，ποιῶνpoiōn
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiōn”还出现在哪里- 会拯救σώσειςsōseis
拯救
救人脱离罪和沉沦。
“sōseis”还出现在哪里- 听你的人。ἀκούοντάςakouontas
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akouontas”还出现在哪里
背景
15你要在这些事上用心，要专注在其中，好让你的进步对所有人都是明显的。
16 · 本节（见上）