seautou · 你自己

意思

seautou (σεαυτοῦ) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “你自己”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 你自己本人，动作回到做的人身上。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 自己 ×42
• 你 ×1

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×3
• 路加福音×6
• 约翰福音×9
• 使徒行传×3
• 罗马书×6
• 加拉太书×2
• 提摩太前书×4
• 提摩太后书×2
• 提多书×1
• 腓利门书×1
• 雅各书×1

• 马太福音 4:6

  对他说：“你如果是神的儿子，就把自己扔下去，因为经上记着：‘他要为你吩咐他的天使们，他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”

• 马太福音 8:4

  耶稣对他说：“你要小心，不要告诉任何人；只要去，把你自己给祭司看，并且献上摩西所吩咐的供物，作为对他们的见证。”

• 马太福音 19:19

  要尊敬父亲和母亲，并且要爱你的邻舍如同自己。’”

• 马太福音 22:39

  第二条与它相似：‘你要爱你的邻舍如同自己。’

• 马太福音 27:40

  说：“你这要拆毁圣所、又在三天之内建造它的，救你自己吧！你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧！”

• 马可福音 1:44

  对他说：“你要当心，什么都不要对任何人说；只要去，把你自己给祭司看，并且为你的洁净献上摩西所吩咐的，作为对他们的见证。”

• 马可福音 12:31

  第二条是这样：‘你要爱你的邻舍如同自己。’再没有别的命令比这些更大的了。”

• 马可福音 15:30

  从十字架上下来，救你自己吧！”

• 路加福音 4:9

  魔鬼领他到耶路撒冷，叫他站在圣殿的檐角上，对他说：“你如果是神的儿子，就把自己从这里扔下去！

• 路加福音 4:23

  他对他们说：“你们一定会对我说这句俗语：医生，医治你自己吧！我们听见在迦百农所发生的一切，也要在这里你家乡行出来。”

• 路加福音 5:14

  他嘱咐他不要告诉任何人：“但你要去，把自己给祭司察看，又要为你得洁净的事照着摩西所吩咐的献上供物，向他们作见证。”

• 路加福音 10:27

  他回答说：“你要用你全部的心、用你全部的魂、用你全部的力量、用你全部的心思爱主你的神，又要爱你的邻舍如同爱你自己。”

• 路加福音 23:37

  说：“你若是犹太人的王，就救你自己吧！”

• 路加福音 23:39

  被挂着的罪犯中有一个亵渎他，说：“你不是弥赛亚吗？救你自己和我们吧！”

• 约翰福音 1:22

  于是他们对他说：“你是谁？好让我们给差我们来的人一个答复。关于你自己，你说什么？”

• 约翰福音 7:4

  因为没有人在暗中做事，却想要自己公开露面的。你既然做这些事，就把你自己显明给世界吧。”

• 约翰福音 8:13

  于是法利赛人对他说：“你为自己作见证，你的见证不是真实的。”

• 约翰福音 8:53

  难道你比我们的父亚伯拉罕还大吗？他死了，先知们也死了。你把自己当作什么人呢？”

• 约翰福音 10:33

  犹太人回答他：“我们不是为好作为用石头打你，而是为亵渎，又因为你是人，却把自己当作神。”

• 约翰福音 14:22

  犹大——不是以斯加略——对他说：“主啊，发生了什么事，你要向我们显明你自己，而不向世界显明呢？”

• 约翰福音 17:5

  现在，父啊，你以世界存在以前我在你那里所有的荣耀，在你自己那里荣耀我吧。

• 约翰福音 18:34

  耶稣回答：“这话是你出于自己说的，还是别人把关于我的事告诉了你？”

• 约翰福音 21:18

  实在，实在，我告诉你：你年轻的时候，你自己束腰，并且在你想要的地方走动；但你老了的时候，你要伸出你的手，别人要给你束腰，把你带到你不愿意去的地方。”

• 使徒行传 9:34

  彼得对他说：“以尼雅，耶稣弥赛亚医治你；起来，为自己整理床铺。”他立刻起来了。

• 使徒行传 16:28

  保罗却大声呼叫说：“不要对自己做任何坏事，因为我们都在这里。”

• 使徒行传 26:1

  亚基帕对保罗说：“准你为自己说话。”于是保罗伸手申辩：

• 罗马书 2:1

  所以，人哪，你这每一个审判人的，是无可推诿的；因为你在什么事上审判别人，就在那事上定你自己的罪；因为你这审判人的正在行同样的事。

• 罗马书 2:5

  但你照着你的刚硬和不改变心意的心，为自己积蓄愤怒，在愤怒和神公义审判启示的日子。

• 罗马书 2:19

  又深信你自己是瞎子的领路人、在黑暗中人的光、

• 罗马书 2:21

  那么，你这教导别人的，不教导你自己吗？你这宣讲不可偷窃的，还偷窃吗？

• 罗马书 13:9

  因为你不可通奸，你不可杀人，你不可偷窃，你不可贪恋，以及若有别的什么命令，都总括在这话里，就是：你要爱你的邻舍如同爱自己。

• 罗马书 14:22

  你所有的信心，要在神面前对自己持守。在自己所认可的事上不审判自己的那人是幸福的。

• 加拉太书 5:14

  因为全部律法在一句话里已经成全了，就是在这句话里：你要爱你的邻舍如同你自己。

• 加拉太书 6:1

  兄弟们，即使有人被当场发现犯了某种失足，你们这些属灵的人，要用温柔的灵使这样的人复原；要留意你自己，免得你也被诱惑。

• 提摩太前书 4:7

  但要拒绝那些世俗的和老妇人似的神话，而要操练自己以达到敬虔；

• 提摩太前书 4:16

  你要留意自己和教导，要坚持在这些事上；因为这样做，你既会拯救自己，也会拯救听你的人。

• 提摩太前书 5:22

  不要急忙给任何人按手，也不要在别人的罪上有分；要保守自己纯洁。

• 提摩太后书 2:15

  你要竭力把自己呈现在神面前，作经得起考验的、无愧的工人，正确地划分真理的话语。

• 提摩太后书 4:11

  只有路加跟我在一起。你要接马可，把他跟你一起带来，因为他在服务上对我有用。

• 提多书 2:7

  在凡事上你自己要作美好作为的榜样；在教导上显出纯正、庄重、

另外还有 3 次。