19
我ἐγὼ保罗Παῦλος亲手τῇ ἐμῇ χειρί写ἔγραψα这些：我ἐγὼ会偿还；ἀποτίσω更不用ἵνα μὴ对你σοι说，λέγω连καὶ你自己σεαυτόν也还欠προσοφείλεις我。μοι
腓利门书 1:19
在应用中研读“我保罗亲手写这些：我会偿还；更不用对你说，连你自己也还欠我。”
下方附希腊文原文
腓利门书 1:19，逐字对照
- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 亲手ἐμῇemēi
我的
我的、属于我的。
“emēi”还出现在哪里- 亲手χειρίcheiri
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiri”还出现在哪里- 写ἔγραψαegrapsa
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“egrapsa”还出现在哪里- 会偿还；ἀποτίσωapotisō
偿还
偿还：付清欠款。
“apotisō”还出现在哪里- 说，λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 你自己σεαυτόνseauton
你自己
你自己。
“seauton”还出现在哪里- 也还欠προσοφείλειςprosopheileis
另外欠
另外欠：除此以外还欠着。
“prosopheileis”还出现在哪里