7
但δὲ要拒绝παραιτοῦ那些τοὺς世俗的βεβήλους和καὶ老妇人似的γραώδεις神话，μύθους而δὲ要操练γύμναζε自己σεαυτὸν以达到πρὸς敬虔；εὐσέβειαν
提摩太前书 4:7
在应用中研读“但要拒绝那些世俗的和老妇人似的神话，而要操练自己以达到敬虔；”
下方附希腊文原文
提摩太前书 4:7，逐字对照
- 要拒绝παραιτοῦparaitou
拒绝
不接受。
“paraitou”还出现在哪里- 世俗的βεβήλουςbebēlous
世俗的、不洁净的
世俗的、不洁净的：把神圣的事当作平常的事，不属于神圣范围的。
“bebēlous”还出现在哪里- 老妇人似的γραώδειςgraōdeis
老妇的
老妇的：老妇人说的，引申为荒唐无用的。
“graōdeis”还出现在哪里- 神话，μύθουςmythous
神话、虚构的故事
神话、虚构的故事：编造出来的传说或故事。
“mythous”还出现在哪里- 要操练γύμναζεgymnaze
操练
操练：像运动员一样锻炼、训练。
“gymnaze”还出现在哪里- 自己σεαυτὸνseauton
你自己
你自己。
“seauton”还出现在哪里- 敬虔；εὐσέβειανeusebeian
敬虔
敬虔：对神的敬畏和爱，在生活中显出来。
“eusebeian”还出现在哪里
背景
6你若把这些提醒兄弟们，你就会是弥赛亚耶稣的好服务者，被信心的话语和你一直遵循的美好的教导所养育。
7 · 本节（见上）
8因为身体的操练在少许事上是有益的，但敬虔在凡事上都是有益的，它有着现在和将来生命的应许。