4
因为γάρ没有人οὐδεὶς在ἐν暗中κρυπτῷ做ποιεῖ事，τι却καὶ想要ζητεῖ自己αὐτὸς公开ἐν παρρησίᾳ露面的。εἶναι你既然εἰ做ποιεῖς这些事，ταῦτα就把φανέρωσον你自己σεαυτὸν显明给φανέρωσον世界吧。”τῷ κόσμῳ
约翰福音 7:4
在应用中研读“因为没有人在暗中做事，却想要自己公开露面的。你既然做这些事，就把你自己显明给世界吧。””
下方附希腊文原文
约翰福音 7:4，逐字对照
- 暗中κρυπτῷkryptōi
隐藏的、暗中的
隐藏的、秘密的；“在暗中”就是在没有人看见的地方。
“kryptōi”还出现在哪里- 做ποιεῖpoiei
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiei”还出现在哪里- 想要ζητεῖzētei
设法
尽力；“寻索人的命”就是要杀他。
“zētei”还出现在哪里- 公开παρρησίᾳparrēsiai
公开
当着众人，毫不隐讳。
“parrēsiai”还出现在哪里- 露面的。εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 就把φανέρωσονphanerōson
显明、显出
显明、显出、使人知道。
“phanerōson”还出现在哪里- 你自己σεαυτὸνseauton
你自己
你自己。
“seauton”还出现在哪里- 世界吧。κόσμῳkosmōi
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmōi”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 7全章小组查经：约翰福音 7
1. 经文说了什么
在节期里，人们对耶稣有什么看法？被派去捉拿他的差役怎么说？（第12、40-46节）
2. 是什么意思
耶稣说：“人若渴了，可以到我这里来喝”（第37节）。他向信他的人应许了什么？（第37-39节）
3. 我怎样活出来
尼哥底母主张先听耶稣的话再论断他（第51节）。你什么时候最需要先听一听，再对别人下结论？