11
只有μόνος路加Λουκᾶς跟μετ’我ἐμοῦ在一起。ἐστιν μετ’你要接ἀναλαβὼν马可，Μᾶρκον把他ἄγε跟μετὰ你σεαυτοῦ一起μετὰ带来，ἄγε因为γάρ他ἔστιν在εἰς服务上διακονίαν对我μοι有用。εὔχρηστος
提摩太后书 4:11
在应用中研读“只有路加跟我在一起。你要接马可，把他跟你一起带来，因为他在服务上对我有用。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 4:11，逐字对照
- 只有μόνοςmonos
独自
没有别人。
“monos”还出现在哪里- 路加ΛουκᾶςLoukas
路加
路加：医生，保罗的同伴。
“Loukas”还出现在哪里- 在一起。ἐστινestin
在
在某处，或与某人同在。
“estin”还出现在哪里- 你要接ἀναλαβὼνanalabōn
带上
拿起东西带走，或接人一同上路。
“analabōn”还出现在哪里- 马可，ΜᾶρκονMarkon
马可
马可：约翰的别名，巴拿巴和保罗的同伴。
“Markon”还出现在哪里- 把他ἄγεage
带领
把人或牲畜从一处领到另一处。
“age”还出现在哪里- 你σεαυτοῦseautou
你自己
你自己。
“seautou”还出现在哪里- 服务上διακονίανdiakonian
事奉
在神工作上的服事。
“diakonian”还出现在哪里- 有用。εὔχρηστοςeuchrēstos
有用的
有用的：很合用、对人有益处的。
“euchrēstos”还出现在哪里