与我同长
与我同长

ἀναλαμβάνω

analambanō · 接上去、拿起

希腊文词语 · 斯特朗编号 G353 · 在圣经中出现 13 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

analambanō (ἀναλαμβάνω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “接上去、拿起”.

接上去，被接到天上；也指拿起，带上。

怎么读

a·na·lam·ba·nō

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 被接到天上。
  2. 拿起东西带走，或接人一同上路。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 接 ×5
  • 他被带上去 ×2
  • 拿起 ×2
  • 你们抬着 ×1
  • 带着 ×1
  • 被带上 ×1
  • 被收回 ×1

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 马可福音 16:19

    于是主耶稣和他们说完话以后，就被接到天上，并且坐在神的右边。

  • 使徒行传 1:2

    直到他借着圣灵吩咐了他所拣选的使徒们，被带上去的那一天为止；

  • 使徒行传 1:11

    他们也说：“诸位加利利人，你们为什么站着望天呢？这位离开你们被带上天去的耶稣，你们看见他怎样往天上去，他要照样来。”

  • 使徒行传 1:22

    就是从约翰的浸入开始，直到他从我们这里被带上去的那一天为止，要有其中的一位和我们一同作他复活的见证人。”

  • 使徒行传 7:43

    你们抬着摩洛的帐篷和理番神的星，就是你们为了敬拜它们而造的像；我要把你们迁到巴比伦以外。’

  • 使徒行传 10:16

    这事发生了三次，那器皿立刻被收回天上去了。

  • 使徒行传 20:13

    我们先上船，开往亚朔，打算在那里接保罗；因为这是他安排好的，他自己要步行。

  • 使徒行传 20:14

    他在亚朔与我们会合的时候，我们就接他上船，来到米推利尼。

  • 使徒行传 23:31

    于是士兵们照着所吩咐他们的，带着保罗，连夜送到安提帕底。

  • 以弗所书 6:13

    因此，你们要拿起神全副的盔甲，好让你们能在那邪恶的日子抵挡，并且在完成了一切以后，站稳。

  • 以弗所书 6:16

    在一切事上，拿起信心的盾牌，用它你们将能熄灭那恶者一切燃着火的箭。

  • 提摩太前书 3:16

    并且无可争辩地，敬虔的奥秘是伟大的：他在肉里被显明，在灵里被宣告为义，被天使看见，在列国中被宣讲，在世界上被相信，在荣耀里被接上去。

  • 提摩太后书 4:11

    只有路加跟我在一起。你要接马可，把他跟你一起带来，因为他在服务上对我有用。