22
就是从ἀπὸ约翰的Ἰωάννου浸入τοῦ βαπτίσματος开始，ἀρξάμενος直到ἕως他ἀνελήμφθη从ἀφ’我们这里ἡμῶν被带上去的ἀνελήμφθη那一天τῆς ἡμέρας ἧς为止，ἕως要有其中的τούτων一位ἕνα和σὺν我们ἡμῖν一同σὺν作γενέσθαι他αὐτοῦ复活的τῆς ἀναστάσεως见证人。”μάρτυρα
使徒行传 1:22
在应用中研读“就是从约翰的浸入开始，直到他从我们这里被带上去的那一天为止，要有其中的一位和我们一同作他复活的见证人。””
下方附希腊文原文
使徒行传 1:22，逐字对照
- 约翰的ἸωάννουIōannou
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannou”还出现在哪里- 浸入βαπτίσματοςbaptismatos
浸入
把人放进水里作记号；就是所谓的洗礼。
“baptismatos”还出现在哪里- 开始，ἀρξάμενοςarxamenos
开始
着手做某事。
“arxamenos”还出现在哪里- 他ἀνελήμφθηanelēmphthē
被接上
被接到天上。
“anelēmphthē”还出现在哪里- 那一天ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 一位ἕναhena
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“hena”还出现在哪里- 和σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 作γενέσθαιgenesthai
成为
变成原先不是的样子。
“genesthai”还出现在哪里- 复活的ἀναστάσεωςanastaseōs
复活
死后重新活过来。
“anastaseōs”还出现在哪里- 见证人。μάρτυραmartyra
证人
说出所见所闻的人。
“martyra”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 1全章小组查经：使徒行传 1
1. 经文说了什么
耶稣在被带上去之前，告诉使徒们他们将要领受什么，又要作什么？（第8节）
2. 是什么意思
为什么你认为耶稣没有回答他们关于时间的问题，却谈到作见证？（第6至8节）
3. 我怎样活出来
门徒们同心在一起祷告等候（第14节）。当你等候某件事却不知何时才来，什么能帮你站稳？