21
所以，οὖν必须δεῖ在ἐν主ὁ κύριος耶稣Ἰησοῦς在ἐφ’我们中间ἡμᾶς进εἰσῆλθεν出ἐξῆλθεν的ᾧ全部παντὶ时间里χρόνῳ与我们ἡμῖν同行的συνελθόντων那些τῶν男人中，ἀνδρῶν
使徒行传 1:21
在应用中研读“所以，必须在主耶稣在我们中间进出的全部时间里与我们同行的那些男人中，”
下方附希腊文原文
使徒行传 1:21，逐字对照
- 必须δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 进εἰσῆλθενeisēlthen
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eisēlthen”还出现在哪里- 出ἐξῆλθενexēlthen
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exēlthen”还出现在哪里- 时间里χρόνῳchronōi
时间
时间；一段时间。
“chronōi”还出现在哪里- 同行的συνελθόντωνsynelthontōn
同行
与人同去。
“synelthontōn”还出现在哪里- 男人中，ἀνδρῶνandrōn
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andrōn”还出现在哪里
背景
20因为在诗篇这卷书上写着：‘愿他的住处变为荒凉，不要有人住在其中’；又说：‘愿另一个人取他的职分。’
21 · 本节（见上）
22就是从约翰的浸入开始，直到他从我们这里被带上去的那一天为止，要有其中的一位和我们一同作他复活的见证人。”
小组查经：使徒行传 1
1. 经文说了什么
耶稣在被带上去之前，告诉使徒们他们将要领受什么，又要作什么？（第8节）
2. 是什么意思
为什么你认为耶稣没有回答他们关于时间的问题，却谈到作见证？（第6至8节）
3. 我怎样活出来
门徒们同心在一起祷告等候（第14节）。当你等候某件事却不知何时才来，什么能帮你站稳？