synerchomai · 聚集、一起来

意思

synerchomai (συνέρχομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “聚集、一起来”.

聚集、来到一起；说到夫妻时，指开始同住。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 聚在一处。
2. 与人同去。
3. 夫妻开始同住。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 聚集 ×17
• 同去 ×3
• 一同来 ×2
• 一同 ×1
• 一起来 ×1
• 他们一来到 ×1
• 你们 ×1
• 去 ×1
• 同居 ×1
• 同行 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×2
• 路加福音×2
• 约翰福音×2
• 使徒行传×16
• 哥林多前书×7

• 马太福音 1:18

  耶稣弥赛亚的起源是这样的：他的母亲马利亚已经许配给约瑟，在他们同居以前，她被发现怀了孕，是从圣灵来的。

• 马可福音 3:20

  他进了家；群众又聚集起来，以致他们连饭都不能吃。

• 马可福音 14:53

  他们把耶稣带到大祭司那里，所有的大祭司和长老以及文士都聚集来了。

• 路加福音 5:15

  但关于他的消息越发传开了，许多群众聚集来听他，并且要从他们的疾病中得医治。

• 路加福音 23:55

  那些从加利利和他一同来的妇女们跟在后面，看见了坟墓和他的身体怎样安放。

• 约翰福音 11:33

  于是耶稣看见她哭，又看见同她一起来的犹太人也哭的时候，就在灵里激愤，又使自己烦扰。

• 约翰福音 18:20

  耶稣回答他：“我公开地对世界讲过话；我总是在所有犹太人聚集的会堂和圣殿里教导；我在暗地里什么也没有讲过。

• 使徒行传 1:6

  于是那些聚集在一起的人问他说：“主啊，你要在这个时候把王国复兴给以色列吗？”

• 使徒行传 1:21

  所以，必须在主耶稣在我们中间进出的全部时间里与我们同行的那些男人中，

• 使徒行传 2:6

  这声音一响，众人就聚集过来，而且感到困惑，因为每一个人都听见他们用自己的方言说话。

• 使徒行传 5:16

  耶路撒冷四周各城的许多人也聚集来，带着病人和被不洁的灵搅扰的人，他们全都被治好了。

• 使徒行传 9:39

  彼得就起来，和他们一同去了；他到了，他们就领他上了楼上的房间，所有寡妇都站在他旁边哭着，把多加和她们在一起的时候所做的内衣和外衣拿给他看。

• 使徒行传 10:23

  于是彼得请他们进来，款待他们。第二天，他起来，和他们一同去了，约帕的几个兄弟也与他同去。

• 使徒行传 10:27

  彼得和他谈着话，进去，看见许多人聚集在那里，

• 使徒行传 10:45

  那些受割礼的信徒，就是和彼得一同来的人，都惊奇，因为圣灵的恩赐也浇灌在列国身上。

• 使徒行传 11:12

  那灵吩咐我和他们同去，不要疑惑。这六位兄弟也和我同去，我们进了那人的家。

• 使徒行传 15:38

  但保罗认为不应该带这个人同去，因为他从旁非利亚离开了他们，没有和他们一同去做工作。

• 使徒行传 16:13

  沙巴特那天我们出城门外，到河边，我们以为那里有祷告的地方；我们就坐下来，对聚集来的妇女们讲话。

• 使徒行传 19:32

  于是，各人各喊各样的话；因为会众一片混乱，大多数人也不知道为什么聚集来。

• 使徒行传 21:16

  有几个凯撒利亚的门徒也同我们去，领我们到一个早期的门徒、塞浦路斯人拿孙那里，我们要在他家住宿。

• 使徒行传 22:30

  第二天，千夫长想要确实知道他为什么被犹太人控告，就解开他，吩咐众大祭司和全议会聚集，把保罗带下来，叫他站在他们面前。

• 使徒行传 25:17

  所以他们一来到这里，我毫不耽延，第二天就坐在审判台上，吩咐把那人带来。

• 使徒行传 28:17

  过了三天，保罗请了犹太人的首领来；他们来了，他就对他们说：“兄弟们，我虽然没有做什么反对百姓或违背祖宗规矩的事，却被锁着从耶路撒冷被交在罗马人手里。

• 哥林多前书 11:17

  但我在嘱咐这事的时候，不称赞你们，因为你们聚集不是为了更好，而是为了更坏。

• 哥林多前书 11:18

  因为首先，你们在会众中聚集的时候，我听说你们中间有分裂，我也有几分相信。

• 哥林多前书 11:20

  所以，你们聚集在一处的时候，不是吃主的晚餐；

• 哥林多前书 11:33

  所以，我的兄弟们，你们聚集吃饭的时候，要彼此等候。

• 哥林多前书 11:34

  若有人饿了，就该在家里吃，免得你们聚集以致受审判。其余的事，我来的时候再规定。

• 哥林多前书 14:23

  所以，若全会众聚集在一处，并且人人都用各种语言说话，而有未受教的人或不信的人进来，他们不会说你们疯了吗？

• 哥林多前书 14:26

  兄弟们，那么，怎么样呢？你们聚集的时候，各人有诗，有教训，有启示，有语言，有翻译；一切都当为了建造而行。