17
所以οὖν他们一来到συνελθόντων这里，ἐνθάδε我ποιησάμενος毫不μηδεμίαν耽延，ἀναβολὴν第二天τῇ ἑξῆς就坐在καθίσας审判台上，ἐπὶ τοῦ βήματος吩咐ἐκέλευσα把那人τὸν ἄνδρα带来。ἀχθῆναι
使徒行传 25:17
在应用中研读“所以他们一来到这里，我毫不耽延，第二天就坐在审判台上，吩咐把那人带来。”
下方附希腊文原文
使徒行传 25:17，逐字对照
- 他们一来到συνελθόντωνsynelthontōn
聚集
聚在一处。
“synelthontōn”还出现在哪里- 这里，ἐνθάδεenthade
这里
这里；到这里来。
“enthade”还出现在哪里- 我ποιησάμενοςpoiēsamenos
造
使某物存在：制造或创造它。
“poiēsamenos”还出现在哪里- 毫不μηδεμίανmēdemian
没有人、什么也不
没有人、什么也不。
“mēdemian”还出现在哪里- 耽延，ἀναβολὴνanabolēn
耽延
拖延、延期。
“anabolēn”还出现在哪里- 第二天ἑξῆςhexēs
第二天、随后
接着、随后；“第二天”。
“hexēs”还出现在哪里- 就坐在καθίσαςkathisas
坐下
坐下，常是为了教导、审判或掌权。
“kathisas”还出现在哪里- 审判台上，βήματοςbēmatos
审判台
审判官坐的台。
“bēmatos”还出现在哪里- 吩咐ἐκέλευσαekeleusa
吩咐、命令
吩咐、命令。
“ekeleusa”还出现在哪里- 把那人ἄνδραandra
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andra”还出现在哪里- 带来。ἀχθῆναιachthēnai
带领
把人或牲畜从一处领到另一处。
“achthēnai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 25全章小组查经：使徒行传 25
1. 经文说了什么
保罗在非斯都面前说了什么？他向谁上诉？（第8至12节）
2. 是什么意思
保罗为什么宁可向凯撒上诉，也不愿在耶路撒冷受审？（第9至11节）
3. 我怎样活出来
在不公正的处境中，保罗运用了他可用的正当途径。面对不公正，你有哪些途径？