使徒行传 25:18

“原告站着围着他，并没有提出我所猜想的那些恶事的罪状；”
使徒行传 25:18 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

原告οἱ κατήγοροι站着σταθέντες围着他，περὶ οὗ并没有οὐδεμίαν提出ἔφερον我ἐγὼ所猜想的ὑπενόουν那些ὧν恶事的πονηρῶν罪状；αἰτίαν

原告κατήγοροιkatēgoroi

控告的人

控告者：在审判官面前控告别人的人。

站着σταθέντεςstathentes

站立

两脚站立，或站稳不倒。

提出ἔφερονepheron

带来

拿来，带来。

所猜想的ὑπενόουνhypenooun

猜想、以为

猜想、揣测、以为。

恶事的πονηρῶνponērōn

恶

行恶或想恶，与神和良善相对。

罪状；αἰτίανaitian

罪状

在审判官面前加在人身上、要定他罪的过犯。

17所以他们一来到这里，我毫不耽延，第二天就坐在审判台上，吩咐把那人带来。

18 · 本节（见上）

19只是有几个问题跟他争辩，是关于他们自己敬畏神灵之事的，又关于一个已经死了的耶稣，保罗却说他还活着。