aitia · 缘故、罪状

意思

aitia (αἰτία) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “缘故、罪状”.

原因、缘故；也指控告人的罪状。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使某事发生、使人这样做的缘由。
2. 在审判官面前加在人身上、要定他罪的过犯。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 罪状 ×8
• 缘故 ×6
• 他们为什么 ×1
• 原因 ×1
• 情形 ×1
• 所以 ×1
• 理由 ×1
• 罪 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×1
• 路加福音×1
• 约翰福音×3
• 使徒行传×8
• 提摩太后书×2
• 提多书×1
• 希伯来书×1

• 马太福音 19:3

  法利赛人来到他那里考验他，说：“人可不可以为任何理由休自己的妻子？”

• 马太福音 19:10

  门徒对他说：“若人和妻子的情形是这样，结婚就没有益处了。”

• 马太福音 27:37

  在他头以上，安放了他的罪状，写着：“这是犹太人的王耶稣。”

• 马可福音 15:26

  他罪状的牌子上写着：“犹太人的王。”

• 路加福音 8:47

  那女人见瞒不住，就战战兢兢地来，俯伏在他面前，当着所有民众的面，说出她为了什么缘故摸他，以及怎样当即得了医治。

• 约翰福音 18:38

  彼拉多对他说：“真理是什么？”说了这话，他又出去到犹太人那里，对他们说：“我在他身上找不到任何罪状。

• 约翰福音 19:4

  彼拉多又出到外面，对他们说：“看哪，我把他带出来给你们，好让你们知道我在他身上找不到任何罪状。”

• 约翰福音 19:6

  于是众大祭司和卫兵们看见他的时候，就喊叫说：“把他钉十字架！把他钉十字架！”彼拉多对他们说：“你们自己把他带去钉十字架吧，因为我在他身上找不到罪状。”

• 使徒行传 10:21

  彼得下去到那些男人那里，说：“看哪，我就是你们所找的那个人；你们来是为什么缘故呢？”

• 使徒行传 13:28

  他们虽然找不到什么当死的罪状，还是求彼拉多把他处死。

• 使徒行传 22:24

  千夫长就吩咐把他带进营楼，说要用鞭子拷问他，好知道他们为什么这样对他喊叫。

• 使徒行传 23:28

  我想要知道他们告他的原因，就带他下到他们的议会；

• 使徒行传 25:18

  原告站着围着他，并没有提出我所猜想的那些恶事的罪状；

• 使徒行传 25:27

  因为我觉得解送囚犯，却不一并说明告他的罪状，是不合理的。”

• 使徒行传 28:18

  他们审问了我，就想要释放我，因为在我身上并没有该死的罪。

• 使徒行传 28:20

  所以，为这缘故我请你们来，见面谈话；因为我是为了以色列所盼望的，才带着这锁链。”

• 提摩太后书 1:6

  因这缘故，我提醒你，要重新挑旺神的恩赐，这恩赐借着我按手在你里面。

• 提摩太后书 1:12

  因这缘故，我也受这些苦；然而我不以此为耻，因为我知道我所相信的是谁，并且我深信他能够保守我所交托的，直到那日。

• 提多书 1:13

  这见证是真实的。因这缘故，你要严厉地指正他们，好让他们在信心上健全，

• 希伯来书 2:11

  因为那使人成圣的和那些被成圣的都出于一位，所以他不以称他们为兄弟为耻，