使徒行传 23:28

“我想要知道他们告他的原因，就带他下到他们的议会；”
使徒行传 23:28 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我βουλόμενός想要βουλόμενός知道ἐπιγνῶναι他们ἐνεκάλουν告他的αὐτῷ原因，τὴν αἰτίαν δι’ ἣν就带他κατήγαγον下到εἰς他们的αὐτῶν议会；τὸ συνέδριον

我βουλόμενόςboulomenos

想要、决意

决意要、定意、打算。

知道ἐπιγνῶναιepignōnai

明白

心里清楚确定，透彻地明白。

他们ἐνεκάλουνenekaloun

控告

在审判官面前控告某人、指控。

原因，αἰτίανaitian

缘故

使某事发生、使人这样做的缘由。

就带他κατήγαγονkatēgagon

带下

领下来。

议会；συνέδριονsynedrion

议会

耶路撒冷的犹太公会。

27这人被犹太人拿住，将要被他们杀害，我带着军队赶到，救了他出来，因为得知他是罗马人。

28 · 本节（见上）

29我发现他被控告的是关于他们律法的问题，并没有该死或该坐牢的罪名。