katagō · 带下来、靠岸

意思

katagō (κατάγω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “带下来、靠岸”.

带下来；把船靠岸。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 领下来。
2. 船进港；把船拖上岸。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 就带他 ×2
• 带下来 ×2
• 我们到了 ×2
• 他们把拉上 ×1
• 带下 ×1
• 要把领下来 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 路加福音×1
• 使徒行传×7
• 罗马书×1

• 路加福音 5:11

  他们把船拉上岸，就撇下一切，跟从了他。

• 使徒行传 9:30

  兄弟们知道了，就带他下到凯撒利亚，送他往大数去。

• 使徒行传 22:30

  第二天，千夫长想要确实知道他为什么被犹太人控告，就解开他，吩咐众大祭司和全议会聚集，把保罗带下来，叫他站在他们面前。

• 使徒行传 23:15

  所以，现在你们要和议会一起通知千夫长，叫他把他带下来到你们这里，好像你们要更仔细地查明他的事；而我们在他还没有来到以前，已经准备好杀他了。”

• 使徒行传 23:20

  他说：“犹太人已经约定要求你，明天把保罗带下到议会去，好像议会要更仔细地查问关于他的事。

• 使徒行传 23:28

  我想要知道他们告他的原因，就带他下到他们的议会；

• 使徒行传 27:3

  第二天我们到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受照顾。

• 使徒行传 28:12

  我们到了叙拉古，住了三天；

• 罗马书 10:6

  但出于信心的公义这样说：你不要在你心里说：谁要升到天上去？（这就是要把弥赛亚领下来）；