使徒行传 23:15

“所以,现在你们要和议会一起通知千夫长,叫他把他带下来到你们这里,好像你们要更仔细地查明他的事;而我们在他还没有来到以前,已经准备好杀他了。””

使徒行传 23:15 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

15

使徒行传 23:15,逐字对照

要和σὺνsyn

同、和

同、与……一起。

“syn”还出现在哪里
议会συνεδρίῳsynedriōi

议会

耶路撒冷的犹太公会。

“synedriōi”还出现在哪里
通知ἐμφανίσατεemphanisate

告知

说明某事。

“emphanisate”还出现在哪里
千夫长,χιλιάρχῳchiliarchōi

千夫长

千夫长:统领一千名士兵的军官。

“chiliarchōi”还出现在哪里
带下来καταγάγῃkatagagēi

带下

领下来。

“katagagēi”还出现在哪里
你们要μέλλονταςmellontas

将要

快发生的事。

“mellontas”还出现在哪里
更仔细地ἀκριβέστερονakribesteron

更确切地

更准确、更仔细地。

“akribesteron”还出现在哪里
查明διαγινώσκεινdiaginōskein

查明

把事情查清楚。

“diaginōskein”还出现在哪里
还没有来到ἐγγίσαιengisai

临近、接近

走近、临近。

“engisai”还出现在哪里
已经准备好ἕτοιμοίhetoimoi

预备好的

预备好的、已经齐备的。

“hetoimoi”还出现在哪里
已经准备好ἐσμενesmen

是

是:说明人或物是什么。

“esmen”还出现在哪里
杀他了。ἀνελεῖνanelein

杀

结束人的性命,把人除掉。

“anelein”还出现在哪里

背景

14他们来到众大祭司和长老们那里,说:“我们已经用诅咒诅咒了自己,什么都不尝,直到杀了保罗。

15 · 本节(见上)

16保罗的外甥听见了这埋伏,就来进了营楼,告诉了保罗。

阅读使徒行传 23全章

小组查经:使徒行传 23

  1. 1. 经文说了什么

    保罗在议会受审的次日夜里,主对他说了什么?(第11节)

  2. 2. 是什么意思

    保罗的外甥得知一个阴谋并报告了。千夫长怎样处理这个消息?(第12至24节)

  3. 3. 我怎样活出来

    保罗在极度紧张的时刻得到了鼓励(第11节)。谁在你需要时鼓励了你?你怎样去鼓励别人?

使用方法