3
第二天τῇ ἑτέρᾳ我们到了κατήχθημεν εἰς西顿；Σιδῶνα犹流ὁ Ἰούλιος宽待φιλανθρώπως χρησάμενος保罗，τῷ Παύλῳ准他ἐπέτρεψεν往πρὸς朋友τοὺς φίλους那里去，πορευθέντι受τυχεῖν照顾。ἐπιμελείας
使徒行传 27:3
在应用中研读“第二天我们到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受照顾。”
下方附希腊文原文
使徒行传 27:3，逐字对照
- 第二天ἑτέρᾳheterai
别的、另一个
别的、另一个、不同的。
“heterai”还出现在哪里- 我们到了κατήχθημενkatēchthēmen
靠岸
船进港；把船拖上岸。
“katēchthēmen”还出现在哪里- 西顿；ΣιδῶναSidōna
西顿
在地图上查看“Sidōna”还出现在哪里- 犹流ἸούλιοςIoulios
犹流
犹流：奥古斯都营的百夫长，押送保罗去罗马。
“Ioulios”还出现在哪里- 宽待φιλανθρώπωςphilanthrōpōs
宽待地
仁慈地、厚待地。
“philanthrōpōs”还出现在哪里- 宽待χρησάμενοςchrēsamenos
对待
以某种方式待人。
“chrēsamenos”还出现在哪里- 保罗，ΠαύλῳPaulōi
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulōi”还出现在哪里- 准他ἐπέτρεψενepetrepsen
准许
准许、允许。
“epetrepsen”还出现在哪里- 朋友φίλουςphilous
朋友
朋友。
“philous”还出现在哪里- 那里去，πορευθέντιporeuthenti
去
往某处去，动身。
“poreuthenti”还出现在哪里- 受τυχεῖνtychein
得着
得到所寻求的。
“tychein”还出现在哪里- 照顾。ἐπιμελείαςepimeleias
照顾
照料、关照。
“epimeleias”还出现在哪里
这节经文中的地方
西顿
今天：西顿（赛达），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于推罗以北。
亚哈的妻子耶洗别是西顿王的女儿（王上16:31）。耶稣说，若西顿见过他所行的神迹，早就改变心意了（路10:13）。
背景
阅读使徒行传 27全章小组查经：使徒行传 27
1. 经文说了什么
风暴持续时，保罗对船上的人说了什么？为什么？（第21至26节）
2. 是什么意思
水手们想坐小艇逃走时，保罗为什么说他们必须留在船上？（第30至32节）
3. 我怎样活出来
在风暴中，保罗劝大家吃东西，不要失去盼望（第33至36节）。危机中你怎样保持镇定并照顾别人？