epitrepō · 准许

意思

epitrepō (ἐπιτρέπω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “准许”.

、允许。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 任凭人去做他所求的，不加拦阻。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 准 ×15
• 允许 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×2
• 路加福音×4
• 约翰福音×1
• 使徒行传×5
• 哥林多前书×2
• 提摩太前书×1
• 希伯来书×1

• 马太福音 8:21

  门徒中另有一个人对他说：“主啊，准我先回去埋葬我的父亲。”

• 马太福音 19:8

  他对他们说：“摩西因为你们的心硬，才准许你们休你们的妻子；但从起初并不是这样的。

• 马可福音 5:13

  他准许了它们。不洁的灵出来，进入猪里去，那群猪闯下山崖，冲进海里，大约两千头，在海里淹死了。

• 马可福音 10:4

  他们说：“摩西准许写一份休书并且休她。”

• 路加福音 8:32

  那里有一大群猪正在山上吃食；它们求他准它们进入那些猪里去；他就准了它们。

• 路加福音 9:59

  他对另一个人说：“跟从我！”那人说：“主啊，准我先回去埋葬我的父亲。”

• 路加福音 9:61

  又有另一个人说：“主啊，我要跟从你；但先准我去辞别我家里的人。”

• 约翰福音 19:38

  这些事以后，从亚利马太来的约瑟——他是耶稣的门徒，只是因为怕犹太人而隐藏着——请求彼拉多让他取走耶稣的身体；彼拉多允许了。于是他来取走了他的身体。

• 使徒行传 21:39

  保罗说：“我本是犹太人，是基利家的大数人，是并非无名之城的公民。求你准我对百姓讲话。”

• 使徒行传 21:40

  他准了，保罗就站在台阶上，向百姓摆手，众人就大大安静下来，他就用希伯来话对他们讲话，说：

• 使徒行传 26:1

  亚基帕对保罗说：“准你为自己说话。”于是保罗伸手申辩：

• 使徒行传 27:3

  第二天我们到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受照顾。

• 使徒行传 28:16

  我们进了罗马，保罗获准和看守他的士兵单独住在一处。

• 哥林多前书 14:34

  女人们在众会众中要静默，因为不准她们说话，而要服从，正如律法也这样说。

• 哥林多前书 16:7

  因为我现在不愿意顺路见你们；因为主若准许，我盼望在你们那里多住一些时候。

• 提摩太前书 2:12

  我不允许女人教导，也不允许她管辖男人，而是要处在安静中。

• 希伯来书 6:3

  并且如果神允许，我们要作这事。

另外还有 1 次。