使徒行传 9:30

“兄弟们知道了，就带他下到凯撒利亚，送他往大数去。”
使徒行传 9:30 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

兄弟们οἱ ἀδελφοὶ知道了，ἐπιγνόντες就带他κατήγαγον αὐτὸν下到εἰς凯撒利亚，Καισάρειαν送他ἐξαπέστειλαν αὐτὸν往εἰς大数去。Ταρσόν

兄弟们ἀδελφοὶadelphoi

弟兄

信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。

知道了，ἐπιγνόντεςepignontes

明白

心里清楚确定，透彻地明白。

就带他κατήγαγονkatēgagon

带下

领下来。

凯撒利亚，ΚαισάρειανKaisareian

凯撒利亚

送他ἐξαπέστειλανexapesteilan

打发走

叫人离开。

大数去。ΤαρσόνTarson

大数

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1凯撒利亚
今天：凯撒利亚海滨遗址，以色列
地中海沿岸的港口城市，在耶路撒冷西北约100公里。
彼得在这里向哥尼流一家传好消息（徒10:1-48）。保罗被送往罗马之前，曾被囚禁在这里（徒23:23；25:1）。
使徒行传 10:1 使徒行传 8:40 使徒行传 23:23 使徒行传 25:1
2大数
今天：塔尔苏斯（大数），土耳其南部
基利家的城，在今天土耳其南部，靠近地中海沿岸。
保罗生在这里（徒22:3）。弟兄们把他送到大数，后来巴拿巴去找他，带他到安提阿（徒9:30；11:25）。
使徒行传 9:30 使徒行传 11:25 使徒行传 22:3

29他又和讲希腊话的人讲话、辩论；他们却想要杀他。

30 · 本节（见上）

31于是遍及整个犹太、加利利和撒玛利亚的会众得了平安，被建立，在对主的畏惧中行走，并且靠着圣灵的安慰增多。