使徒行传 8:40

“腓力出现在亚实突，他走遍各城，传好消息，直到他来到凯撒利亚。”
使徒行传 8:40 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

腓力Φίλιππος出现在εὑρέθη亚实突，εἰς Ἄζωτον他走遍διερχόμενος各城，τὰς πόλεις πάσας传好消息，εὐηγγελίζετο直到ἕως他αὐτὸν来到τοῦ ἐλθεῖν凯撒利亚。εἰς Καισάρειαν

腓力ΦίλιπποςPhilippos

腓力

腓力：好几个人的名字：十二门徒之一；传好消息的腓力（使徒行传 6:5；8；21:8）；希律的儿子分封王腓力（路加福音 3:1），以及希律·安提帕的兄弟、希罗底的丈夫（马可福音 6:17）。

出现在εὑρέθηheurethē

被看出

显出是这样；“找不着”就是不见了。

亚实突，ἌζωτονAzōton

亚实突

亚实突（希腊文作亚锁都）：迦萨和约帕之间的海边城市。

他走遍διερχόμενοςdierchomenos

走遍

四处走动，或消息散开。

各城，πόλειςpoleis

城

城、城镇。

传好消息，εὐηγγελίζετοeuēngelizeto

传好消息

传扬好消息；被动时是领受好消息。

来到ἐλθεῖνelthein

来

移动到某人或某地那里，在那里出现。

凯撒利亚。ΚαισάρειανKaisareian

凯撒利亚

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

凯撒利亚
今天：凯撒利亚海滨遗址，以色列
地中海沿岸的港口城市，在耶路撒冷西北约100公里。
彼得在这里向哥尼流一家传好消息（徒10:1-48）。保罗被送往罗马之前，曾被囚禁在这里（徒23:23；25:1）。
使徒行传 10:1 使徒行传 8:40 使徒行传 23:23 使徒行传 25:1

39他们从水里上来的时候，主的灵把腓力提走了，太监就不再看见他了，因为他欢欢喜喜地走他的路。

40 · 本节（见上）