exapostellō · 差遣、打发

意思

exapostellō (ἐξαποστέλλω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “差遣、打发”.

差遣出去；打发走。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 差人带着任务到别处去。
2. 叫人离开。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 差 ×8
• 回去 ×2
• 打发 ×2
• 传出 ×1
• 送他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×1
• 路加福音×4
• 使徒行传×7
• 加拉太书×2

• 马可福音 16:8

  她们出来，从坟墓那里逃跑了，因为战兢和惊奇抓住了她们；她们对任何人什么也没有说，因为她们害怕。短结尾：她们把所吩咐的一切简要地告诉了彼得周围的人。此后，耶稣自己也借着他们从东方直到西方，传出永恒救恩的神圣而不朽坏的宣讲。阿门。

• 路加福音 1:53

  他用美物使饥饿的人饱足，又打发富足的人空着手离去。

• 路加福音 20:10

  到了时候，他打发一个奴隶到园户那里去，要他们把葡萄园的果子交给他；园户却打了他，叫他空着手回去。

• 路加福音 20:11

  他又打发另一个奴隶去，他们也把那个奴隶打了，侮辱了，叫他空着手回去。

• 路加福音 24:49

  看哪，我要把我父的应许差到你们身上；你们却要住在城里，直到你们从高处披上能力。”

• 使徒行传 7:12

  雅各听说埃及有谷物，就第一次差遣了我们的祖先前去。

• 使徒行传 9:30

  兄弟们知道了，就带他下到凯撒利亚，送他往大数去。

• 使徒行传 11:22

  关于他们的信息传到耶路撒冷会众的耳中，他们就差巴拿巴到安提阿去。

• 使徒行传 12:11

  彼得醒悟过来，说：“现在我真知道主差遣了他的天使，救我脱离希律的手和犹太百姓所期待的一切。”

• 使徒行传 13:26

  兄弟们，亚伯拉罕家族的子孙和你们中间畏惧神的人，这救恩的话语已经被差派到我们这里了。

• 使徒行传 17:14

  那时兄弟们立刻打发保罗往海边去；西拉和提摩太仍留在那里。

• 使徒行传 22:21

  他对我说：‘你去吧，因为我要差遣你远远地到列国去。’”

• 加拉太书 4:4

  但当时间的圆满来到的时候，神差出了他的儿子，由女人所生，生在律法之下，

• 加拉太书 4:6

  又因为你们是儿子，神差了他儿子的灵进入我们的心里，呼喊：阿爸，父。