22
关于περὶ他们的αὐτῶν信息ὁ λόγος传到ἠκούσθη εἰς耶路撒冷Ἰερουσαλὴμ会众的τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν耳中，τὰ ὦτα他们就καὶ差ἐξαπέστειλαν巴拿巴Βαρναβᾶν到ἕως安提阿去。Ἀντιοχείας
使徒行传 11:22
在应用中研读“关于他们的信息传到耶路撒冷会众的耳中，他们就差巴拿巴到安提阿去。”
下方附希腊文原文
使徒行传 11:22，逐字对照
- 信息λόγοςlogos
交账
说明自己所做的；原因或话题。
“logos”还出现在哪里- 传到ἠκούσθηēkousthē
听闻
听说某事。
“ēkousthē”还出现在哪里- 耶路撒冷ἸερουσαλὴμIerousalēm
耶路撒冷
在地图上查看“Ierousalēm”还出现在哪里- 会众的ἐκκλησίαςekklēsias
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsias”还出现在哪里- 会众的οὔσηςousēs
在
在某处，或与某人同在。
“ousēs”还出现在哪里- 耳中，ὦταōta
耳朵
头两侧用来听的器官。
“ōta”还出现在哪里- 差ἐξαπέστειλανexapesteilan
差遣
差人带着任务到别处去。
“exapesteilan”还出现在哪里- 巴拿巴ΒαρναβᾶνBarnaban
巴拿巴
巴拿巴：塞浦路斯的利未人约瑟的别名，意思是“鼓励之子”或“安慰之子”；保罗的同工。
“Barnaban”还出现在哪里- 安提阿去。ἈντιοχείαςAntiocheias
安提阿
在地图上查看“Antiocheias”还出现在哪里
这节经文中的地方
1耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
2安提阿
今天：安塔基亚（奥龙特斯河畔安提阿），土耳其
叙利亚的重要城市，离地中海内陆约25公里，在今天的土耳其。在今天土耳其中部的彼西底也有另一座安提阿。
门徒在这里首次被称为「基督徒」（徒11:26）。会众从这里差派保罗和巴拿巴出去，开始第一次旅程（徒13:1-3）。
背景
阅读使徒行传 11全章小组查经：使徒行传 11
1. 经文说了什么
彼得在耶路撒冷受到批评时怎样回应？大家听了以后怎么做？（第2至18节）
2. 是什么意思
巴拿巴到了安提阿做了什么？之后他又怎样对待扫罗？（第22至26节）
3. 我怎样活出来
安提阿的门徒们给犹太地有需要的弟兄们送去了帮助（第27至30节）。你可以帮助远方的谁？