11
彼得ὁ Πέτρος醒悟过来，ἐν ἑαυτῷ γενόμενος说：εἶπεν“现在Νῦν我οἶδα真ἀληθῶς知道οἶδα主ὁ κύριος差遣了ἐξαπέστειλεν他的αὐτοῦ天使，τὸν ἄγγελον救我ἐξείλατό με脱离ἐκ希律的Ἡρῴδου手χειρὸς和καὶ犹太τῶν Ἰουδαίων百姓τοῦ λαοῦ所期待的τῆς προσδοκίας一切。”πάσης
使徒行传 12:11
在应用中研读“彼得醒悟过来，说：“现在我真知道主差遣了他的天使，救我脱离希律的手和犹太百姓所期待的一切。””
下方附希腊文原文
使徒行传 12:11，逐字对照
- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 醒悟过来，γενόμενοςgenomenos
到达
来到某处，或临到某人。
“genomenos”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 我οἶδαoida
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oida”还出现在哪里- 真ἀληθῶςalēthōs
真的、确实
真的、确实。
“alēthōs”还出现在哪里- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 差遣了ἐξαπέστειλενexapesteilen
差遣
差人带着任务到别处去。
“exapesteilen”还出现在哪里- 天使，ἄγγελονangelon
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelon”还出现在哪里- 救我ἐξείλατόexeilato
救出
把人从欺压或威胁他的人手中救出来。
“exeilato”还出现在哪里- 希律的ἩρῴδουHērōidou
希律
希律：在罗马统治下同一家族几位统治者的名字：耶稣出生时犹太的王大希律；他的儿子希律·安提帕，统治加利利；他的孙子希律·亚基帕一世。
“Hērōidou”还出现在哪里- 手χειρὸςcheiros
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiros”还出现在哪里- 犹太ἸουδαίωνIoudaiōn
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaiōn”还出现在哪里- 百姓λαοῦlaou
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laou”还出现在哪里- 所期待的προσδοκίαςprosdokias
等候、预料
等候、焦急地期待。
“prosdokias”还出现在哪里
背景
10他们经过了第一岗哨和第二岗哨，来到通往城里的铁门，那门自动为他们开了；他们出去，走过一条街，天使立刻离开他去了。
11 · 本节（见上）
12他想明白了，就来到马利亚的家，——就是那称为马可的约翰的母亲——那里有许多人聚集祷告。
小组查经：使徒行传 12
1. 经文说了什么
彼得在监狱里发生了什么事？这期间会众在做什么？（第5至12节）
2. 是什么意思
当罗大报告彼得在门口时，他们不相信她（第13至16节）。这说明了那些祷告的人什么？
3. 我怎样活出来
弟兄姊妹们切切地祷告（第5节）。即使不能很快看到回应，你可以恒切地为谁或为什么祷告？