10
他们经过了διελθόντες第一πρώτην岗哨φυλακὴν和καὶ第二岗哨，δευτέραν来到ἦλθαν通往φέρουσαν城里的εἰς τὴν πόλιν铁σιδηρᾶν门，ἐπὶ τὴν πύλην τὴν τὴν那门ἥτις自动αὐτομάτη为他们αὐτοῖς开了；ἠνοίγη他们出去，ἐξελθόντες走过προῆλθον一条μίαν街，ῥύμην天使ὁ ἄγγελος立刻εὐθέως离开ἀπέστη他ἀπ’ αὐτοῦ去了。ἀπέστη
使徒行传 12:10
在应用中研读“他们经过了第一岗哨和第二岗哨，来到通往城里的铁门，那门自动为他们开了；他们出去，走过一条街，天使立刻离开他去了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 12:10，逐字对照
- 他们经过了διελθόντεςdielthontes
经过
穿行某地，或到对岸去。
“dielthontes”还出现在哪里- 第一πρώτηνprōtēn
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōtēn”还出现在哪里- 岗哨φυλακὴνphylakēn
守夜
看守，或夜里的一段时间。
“phylakēn”还出现在哪里- 第二岗哨，δευτέρανdeuteran
第二
第二。
“deuteran”还出现在哪里- 来到ἦλθανēlthan
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthan”还出现在哪里- 通往φέρουσανpherousan
带来
拿来，带来。
“pherousan”还出现在哪里- 城里的πόλινpolin
城
城、城镇。
“polin”还出现在哪里- 铁σιδηρᾶνsidēran
铁的
铁做的。
“sidēran”还出现在哪里- 门，πύληνpylēn
门、城门
大门、城门。
“pylēn”还出现在哪里- 自动αὐτομάτηautomatē
自然而然的
自己做成的，没有人推动的；自然而然地。
“automatē”还出现在哪里- 开了；ἠνοίγηēnoigē
开、打开
开、打开。
“ēnoigē”还出现在哪里- 他们出去，ἐξελθόντεςexelthontes
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exelthontes”还出现在哪里- 走过προῆλθονproēlthon
往前走
往前走、走在前面。
“proēlthon”还出现在哪里- 一条μίανmian
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“mian”还出现在哪里- 街，ῥύμηνrhymēn
街道
狭窄的街道、小巷。
“rhymēn”还出现在哪里- 天使ἄγγελοςangelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelos”还出现在哪里- 立刻εὐθέωςeutheōs
立刻
立刻、马上。
“eutheōs”还出现在哪里- 离开ἀπέστηapestē
离开
远离某处或某人。
“apestē”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 12全章小组查经：使徒行传 12
1. 经文说了什么
彼得在监狱里发生了什么事？这期间会众在做什么？（第5至12节）
2. 是什么意思
当罗大报告彼得在门口时，他们不相信她（第13至16节）。这说明了那些祷告的人什么？
3. 我怎样活出来
弟兄姊妹们切切地祷告（第5节）。即使不能很快看到回应，你可以恒切地为谁或为什么祷告？