11
因为γὰρ那使人成圣的ὅ ἁγιάζων和τε καὶ那些被成圣的οἱ ἁγιαζόμενοι都πάντες出于ἐξ一位，ἑνὸς所以δι’ ἣν αἰτίαν他不οὐκ以ἐπαισχύνεται称καλεῖν他们αὐτοὺς为兄弟ἀδελφοὺς为耻，ἐπαισχύνεται
希伯来书 2:11
在应用中研读“因为那使人成圣的和那些被成圣的都出于一位，所以他不以称他们为兄弟为耻，”
下方附希腊文原文
希伯来书 2:11，逐字对照
- 那使人成圣的ἁγιάζωνhagiazōn
分别为圣
把人或物分别出来归给神。
“hagiazōn”还出现在哪里- 一位，ἑνὸςhenos
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“henos”还出现在哪里- 所以αἰτίανaitian
缘故
使某事发生、使人这样做的缘由。
“aitian”还出现在哪里- 以ἐπαισχύνεταιepaischynetai
以…为耻
以某人或某事为耻，因此感到羞愧。
“epaischynetai”还出现在哪里- 称καλεῖνkalein
称为
给人起名。
“kalein”还出现在哪里- 为兄弟ἀδελφοὺςadelphous
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphous”还出现在哪里
背景
10因为万物因他而有、万物也借他而有的那位，在领许多儿子进入荣耀的时候，借着苦难使他们救恩的开创者得以完全，这对他是合宜的。
11 · 本节（见上）
12说：我要向我的兄弟们传扬你的名，在会众中间我要歌颂你。