hagiazō · 使成圣

意思

hagiazō (ἁγιάζω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “使成圣”.

：当作圣的看待，分别出来归给神。“愿你的名被尊为圣”就是愿人承认你的名是圣的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把人或物分别出来归给神。
2. 洗净罪，改变生命。
3. 尊为圣：“愿人都尊你的名为圣”。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 成圣 ×24
• 被尊为圣 ×2
• 成为圣 ×1
• 把尊为圣 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 路加福音×1
• 约翰福音×4
• 使徒行传×2
• 罗马书×1
• 哥林多前书×4
• 以弗所书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×1
• 希伯来书×7
• 彼得前书×1
• 启示录×1

• 马太福音 6:9

  所以你们要这样祷告：‘我们在天上的父，愿你的名被尊为圣；

• 马太福音 23:17

  愚昧又瞎眼的人哪！究竟哪一个更大，是金子还是使金子成圣的圣所呢？

• 马太福音 23:19

  瞎眼的人哪！究竟哪一个更大，是供物还是使供物成圣的祭坛呢？

• 路加福音 11:2

  他对他们说：“你们祷告的时候，要说：父啊，愿你的名被尊为圣；愿你的王国降临；

• 约翰福音 10:36

  父使他成圣，又差到世界上来，你们却因为我说：‘我是神的儿子’，就说：‘你说了亵渎的话’吗？

• 约翰福音 17:17

  在真理里使他们成圣吧；你的话语就是真理。

• 约翰福音 17:19

  我为他们使自己成圣，好让他们也在真理里得以成圣。

• 使徒行传 20:32

  现在我把你们交托给神和他恩典的话语，能建立你们，并且使你们在所有成圣的人中得产业。

• 使徒行传 26:18

  要开他们的眼睛，使他们从黑暗中回转归向光，又从撒旦的权势下归向神，使他们得到罪的赦免，并在因信我而成圣的人中得份。’

• 罗马书 15:16

  使我作弥赛亚耶稣的公仆，到列国中去，作祭司事奉神的好消息，好使列国的供物成为可蒙悦纳的，是在圣灵里被成圣的。

• 哥林多前书 1:2

  致在哥林多的神的会众，就是在弥赛亚耶稣里被使成圣、蒙召作圣徒的人，以及在各处一切求告我们主耶稣弥赛亚名的人；他是他们的和我们的主。

• 哥林多前书 6:11

  你们有些人从前是这样的；但你们被洗净了，但你们被使成圣了，但你们被宣告为义了，是在主耶稣的名里，并在我们神的灵里。

• 哥林多前书 7:14

  因为不信的丈夫因着妻子已经被使成圣了，不信的妻子也因着兄弟已经被使成圣了；不然，你们的儿女就是不洁净的；但如今他们是神圣的。

• 以弗所书 5:26

  为要使她成圣，用水的洗涤借着话洁净了她，

• 帖撒罗尼迦前书 5:23

  愿平安的神自己使你们完完全全成圣；又愿你们的灵、魂和身体被保守完整，在我们的主耶稣弥赛亚来临的时候无可指责。

• 提摩太前书 4:5

  因为它借着神的话语和祈求成为圣的。

• 提摩太后书 2:21

  所以若有人洁净自己，脱离这些，他就会是用于尊贵用途的器皿，已被成圣，对主人有用，为一切美善的作为准备好了。

• 希伯来书 2:11

  因为那使人成圣的和那些被成圣的都出于一位，所以他不以称他们为兄弟为耻，

• 希伯来书 9:13

  因为如果公山羊和公牛的血和母牛犊的灰，洒在被玷污的人身上，就使他们成圣，达到肉的洁净，

• 希伯来书 10:10

  凭着这旨意，我们借着耶稣弥赛亚身体的献上，一次而永远地已经成圣了。

• 希伯来书 10:14

  因为借着一次的献上，他使那些被成圣的人永久完全了。

• 希伯来书 10:29

  你们想，那践踏了神的儿子，又把他借以成圣的盟约的血当作俗的，又侮辱了恩典的灵的人，该受何等更重的惩罚呢？

• 希伯来书 13:12

  所以耶稣也为要借着自己的血使百姓成圣，在城门外受了苦。

• 彼得前书 3:15

  而要在你们心里把弥赛亚当作主尊为圣，随时准备好向每一个要求你们说明你们里面的盼望之理由的人作辩护；

• 启示录 22:11

  行不义的，让他仍旧行不义；污秽的，让他仍旧污秽；公义的，让他仍旧行公义；神圣的，让他仍旧成圣。”

另外还有 3 次。