12
所以διὸ耶稣Ἰησοῦς也καὶ为要ἵνα借着διὰ自己的τοῦ ἰδίου血αἵματος使ἁγιάσῃ百姓τὸν λαόν成圣，ἁγιάσῃ在ἔξω城门τῆς πύλης外ἔξω受了苦。ἔπαθεν
希伯来书 13:12
在应用中研读“所以耶稣也为要借着自己的血使百姓成圣，在城门外受了苦。”
下方附希腊文原文
希伯来书 13:12，逐字对照
- 所以διὸdio
因此
因此、所以。
“dio”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 自己的ἰδίουidiou
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiou”还出现在哪里- 血αἵματοςhaimatos
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haimatos”还出现在哪里- 使ἁγιάσῃhagiasēi
使成圣
洗净罪，改变生命。
“hagiasēi”还出现在哪里- 百姓λαόνlaon
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laon”还出现在哪里- 在ἔξωexō
外面
指门、墙或群体另一边的地方。
“exō”还出现在哪里- 城门πύληςpylēs
门、城门
大门、城门。
“pylēs”还出现在哪里- 受了苦。ἔπαθενepathen
受苦
受苦、遭受。
“epathen”还出现在哪里