11
因为γὰρ那些动物ζῴων——它们的ὧν血τὸ αἷμα被διὰ大祭司τοῦ ἀρχιερέως带进εἰσφέρεται εἰς圣处τὰ ἅγια作罪祭——περὶ ἁμαρτίας它们的τούτων身体τὰ σώματα在ἔξω营τῆς παρεμβολῆς外ἔξω被烧掉。κατακαίεται
明确的预表 · 利未记 16:27
前往利未记 16:27希伯来书提到,那些血被带进圣处的牲畜,它们的身体要在营外烧掉(利未记 16:27),并且把这事和耶稣在城门外受苦连在一起。
圣经作者本人作出这一关联,原话如下:
διὸ καὶ Ἰησοῦς ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν “所以耶稣也为要借着自己的血使百姓成圣,在城门外受了苦” (希伯来书 13:12)
- κατακαίεταιkatakaietaiG2618שָׂרְפוּsarfuH8313“焚烧”
- παρεμβολῆςparembolēsG3925מַּחֲנֶהmajaneH4264“营房、营”