21
所以οὖν若ἐὰν有人τις洁净ἐκκαθάρῃ自己，ἑαυτὸν脱离ἀπὸ这些，τούτων他就会是ἔσται用于εἰς尊贵用途的τιμήν器皿，σκεῦος已被成圣，ἡγιασμένον对τῷ主人δεσπότῃ有用，εὔχρηστον为εἰς一切πᾶν美善的ἀγαθὸν作为ἔργον准备好了。ἡτοιμασμένον
提摩太后书 2:21
在应用中研读“所以若有人洁净自己，脱离这些，他就会是用于尊贵用途的器皿，已被成圣，对主人有用，为一切美善的作为准备好了。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 2:21，逐字对照
- 洁净ἐκκαθάρῃekkatharēi
清除
清除：彻底地洗净、除掉。
“ekkatharēi”还出现在哪里- 他就会是ἔσταιestai
是
是：说明人或物是什么。
“estai”还出现在哪里- 尊贵用途的τιμήνtimēn
尊荣
因人的身份而给他的敬重和尊荣。
“timēn”还出现在哪里- 器皿，σκεῦοςskeuos
器具
被使用的人：“我所拣选的器皿”。
“skeuos”还出现在哪里- 已被成圣，ἡγιασμένονhēgiasmenon
分别为圣
把人或物分别出来归给神。
“hēgiasmenon”还出现在哪里- 主人δεσπότῃdespotēi
主人
奴仆的主子。
“despotēi”还出现在哪里- 有用，εὔχρηστονeuchrēston
有用的
有用的：很合用、对人有益处的。
“euchrēston”还出现在哪里- 美善的ἀγαθὸνagathon
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathon”还出现在哪里- 作为ἔργονergon
作为
人所做的，品行。
“ergon”还出现在哪里- 准备好了。ἡτοιμασμένονhētoimasmenon
预备
预备、准备好。
“hētoimasmenon”还出现在哪里
背景
20但在大房子里，不只有金的和银的器皿，而且也有木的和陶的；有些用于尊贵的用途，有些用于卑贱的用途。
21 · 本节（见上）
22你要逃避青年人的欲望，而要和那些用清洁的心呼求主的人一同追求公义、信心、爱、平安。