希伯来书 10:10

下方附希腊文原文

希伯来书 10:10，逐字对照

旨意，θελήματιthelēmati

旨意、意愿

旨意：某人所要的和所决定的。

“thelēmati”还出现在哪里

我们ἐσμὲνesmen

是

是：说明人或物是什么。

“esmen”还出现在哪里

耶稣ἸησοῦIēsou

耶稣；约书亚

耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。

“Iēsou”还出现在哪里

弥赛亚ΧριστοῦChristou

弥赛亚

弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。

“Christou”还出现在哪里

身体的σώματοςsōmatos

身体

人在肉身方面，无论活着或死了。

“sōmatos”还出现在哪里

献上，προσφορᾶςprosphoras

供物

供物：献给神的东西。

“prosphoras”还出现在哪里

一次而永远地ἐφάπαξephapax

一次永远

仅此一回，永远有效。

“ephapax”还出现在哪里

已经成圣了。ἡγιασμένοιhēgiasmenoi

使成圣

洗净罪，改变生命。

“hēgiasmenoi”还出现在哪里

背景