14
因为γὰρ不信的ὁ ἄπιστος丈夫ὁ ἀνὴρ因着ἐν妻子τῇ γυναικί已经被使成圣了，ἡγίασται不信的ἡ ἄπιστος妻子ἡ γυνὴ也καὶ因着ἐν兄弟τῷ ἀδελφῷ已经被使成圣了；ἡγίασται不然，ἐπεὶ你们的ὑμῶν儿女τὰ τέκνα就ἄρα是ἐστιν不洁净的；ἀκάθαρτά但δὲ如今νῦν他们是ἐστιν神圣的。ἅγιά
哥林多前书 7:14
在应用中研读“因为不信的丈夫因着妻子已经被使成圣了，不信的妻子也因着兄弟已经被使成圣了；不然，你们的儿女就是不洁净的；但如今他们是神圣的。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 7:14，逐字对照
- 不信的ἄπιστοςapistos
不信
没有信心的人。
“apistos”还出现在哪里- 丈夫ἀνὴρanēr
丈夫
已婚的男人，妻子的伴侣。
“anēr”还出现在哪里- 妻子γυναικίgynaiki
妻子
已婚的女子，与丈夫结合的人。
“gynaiki”还出现在哪里- 已经被使成圣了，ἡγίασταιhēgiastai
分别为圣
把人或物分别出来归给神。
“hēgiastai”还出现在哪里- 兄弟ἀδελφῷadelphōi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphōi”还出现在哪里- 儿女τέκναtekna
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“tekna”还出现在哪里- 就ἄραara
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“ara”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 不洁净的；ἀκάθαρτάakatharta
不洁
律法所说不洁净的。
“akatharta”还出现在哪里- 神圣的。ἅγιάhagia
圣洁
圣洁的，像神一样纯洁伟大；或属于他的。
“hagia”还出现在哪里