11
你们ἦτε有些人τινες从前是ἦτε这样的；ταῦτά但ἀλλὰ你们被洗净了，ἀπελούσασθε但ἀλλὰ你们被使成圣了，ἡγιάσθητε但ἀλλὰ你们被宣告为义了，ἐδικαιώθητε是在ἐν主τοῦ κυρίου耶稣的Ἰησοῦ名里，τῷ ὀνόματι并καὶ在ἐν我们ἡμῶν神的τοῦ θεοῦ灵里。τῷ πνεύματι
哥林多前书 6:11
在应用中研读“你们有些人从前是这样的；但你们被洗净了，但你们被使成圣了，但你们被宣告为义了，是在主耶稣的名里，并在我们神的灵里。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 6:11，逐字对照
- 你们ἦτεēte
一般含义: 是；在。
“ēte”还出现在哪里- 你们被洗净了，ἀπελούσασθεapelousasthe
洗去
洗净自己、洗掉。
“apelousasthe”还出现在哪里- 你们被使成圣了，ἡγιάσθητεhēgiasthēte
使成圣
洗净罪，改变生命。
“hēgiasthēte”还出现在哪里- 你们被宣告为义了，ἐδικαιώθητεedikaiōthēte
宣告为义
神判人无罪，赦免他。
“edikaiōthēte”还出现在哪里- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 耶稣的ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 名里，ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 灵里。πνεύματιpneumati
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumati”还出现在哪里