36
父ὁ πατὴρ使ἡγίασεν他ὃν成圣，ἡγίασεν又καὶ差ἀπέστειλεν到εἰς世界上来，τὸν κόσμον你们ὑμεῖς却因为ὅτι我说：εἶπον‘我是εἰμι神的τοῦ θεοῦ儿子’，Υἱὸς就说：λέγετε‘你说了亵渎的话’吗？Βλασφημεῖς
约翰福音 10:36
在应用中研读“父使他成圣，又差到世界上来，你们却因为我说：‘我是神的儿子’，就说：‘你说了亵渎的话’吗？”
下方附希腊文原文
约翰福音 10:36，逐字对照
- 父πατὴρpatēr
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patēr”还出现在哪里- 使ἡγίασενhēgiasen
分别为圣
把人或物分别出来归给神。
“hēgiasen”还出现在哪里- 差ἀπέστειλενapesteilen
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apesteilen”还出现在哪里- 世界上来，κόσμονkosmon
宇宙
神所创造的一切。
“kosmon”还出现在哪里- 我说：εἶπονeipon
说
用言语向人表达。
“eipon”还出现在哪里- ‘我是εἰμιeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 儿子’，ΥἱὸςHuios
圣子
耶稣，神的儿子。
“Huios”还出现在哪里- ‘你说了亵渎的话’吗？ΒλασφημεῖςBlasphēmeis
亵渎
轻蔑地说话攻击神或圣物。
“Blasphēmeis”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 10全章小组查经：约翰福音 10
1. 经文说了什么
耶稣说：“我是好牧人。”好牧人为羊做什么？他和雇工有什么不同？（第11-15节）
2. 是什么意思
耶稣说羊听他的声音，他也认识羊（第3-4、27节）。这显出他和跟从他的人之间是怎样的关系？
3. 我怎样活出来
耶稣说他来是要人得生命，并且得的更丰盛（第10节）。今天你生活的哪一方面最需要听他的声音？