12
说：λέγων我要向Ἀπαγγελῶ我的μου兄弟们τοῖς ἀδελφοῖς传扬Ἀπαγγελῶ你的σου名，τὸ ὄνομά在ἐν会众ἐκκλησίας中间μέσῳ我要歌颂ὑμνήσω你。σε
引用 · 诗篇 22:22
前往诗篇 22:22希伯来书把诗篇的这一节当作儿子所说的话；在那里，受苦的人转而在他的弟兄面前赞美神。
引用语：λέγων “他说” (希伯来书 2:12)
查看原文
新约希腊文：λέγων Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε
希伯来文（马所拉文本）：אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלְלֶךָּ
七十士译本 (诗篇 21:23（七十士译本的编号）): διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续11个词：“τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0