13
这αὕτη见证ἡ μαρτυρία是ἐστὶν真实的。ἀληθής因δι’这ἣν缘故，αἰτίαν你要严厉地ἀποτόμως指正ἔλεγχε他们，αὐτοὺς好让ἵνα他们在ἐν信心上τῇ πίστει健全，ὑγιαίνωσιν
提多书 1:13
在应用中研读“这见证是真实的。因这缘故，你要严厉地指正他们，好让他们在信心上健全，”
下方附希腊文原文
提多书 1:13，逐字对照
- 见证μαρτυρίαmartyria
见证
见证、证词。
“martyria”还出现在哪里- 是ἐστὶνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 真实的。ἀληθήςalēthēs
真实的
诚实的、真实的。
“alēthēs”还出现在哪里- 缘故，αἰτίανaitian
缘故
使某事发生、使人这样做的缘由。
“aitian”还出现在哪里- 你要严厉地ἀποτόμωςapotomōs
严厉地
严厉地：毫不留情、尖锐地。
“apotomōs”还出现在哪里- 指正ἔλεγχεelenche
责备
责备人，使他改正。
“elenche”还出现在哪里- 信心上πίστειpistei
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistei”还出现在哪里- 健全，ὑγιαίνωσινhygiainōsin
健全
在信心或教导上纯正。
“hygiainōsin”还出现在哪里