6
于是μὲν οὖν那些Οἱ聚集在一起的人συνελθόντες问ἠρώτων他αὐτὸν说：λέγοντες“主啊，Κύριε你要ἀποκαθιστάνεις在ἐν这个τούτῳ时候τῷ χρόνῳ把王国τὴν βασιλείαν复兴ἀποκαθιστάνεις给以色列吗？”τῷ Ἰσραήλ
使徒行传 1:6
在应用中研读“于是那些聚集在一起的人问他说：“主啊，你要在这个时候把王国复兴给以色列吗？””
耶稣升天前应许赐下能力，使他们作他的见证人圣灵门徒问何时，耶稣说时候是父所定的等候神
下方附希腊文原文
使徒行传 1:6，逐字对照
- 聚集在一起的人συνελθόντεςsynelthontes
聚集
聚在一处。
“synelthontes”还出现在哪里- 问ἠρώτωνērōtōn
问
想知道某事，就找人让他说出来。
“ērōtōn”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “主啊，ΚύριεKyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“Kyrie”还出现在哪里- 你要ἀποκαθιστάνειςapokathistaneis
恢复、复原
恢复、使复原。
“apokathistaneis”还出现在哪里- 时候χρόνῳchronōi
时间
时间；一段时间。
“chronōi”还出现在哪里- 把王国βασιλείανbasileian
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileian”还出现在哪里- 给以色列吗？ἸσραήλIsraēl
以色列
以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。
“Israēl”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 1全章小组查经：使徒行传 1
1. 经文说了什么
耶稣在被带上去之前，告诉使徒们他们将要领受什么，又要作什么？（第8节）
2. 是什么意思
为什么你认为耶稣没有回答他们关于时间的问题，却谈到作见证？（第6至8节）
3. 我怎样活出来
门徒们同心在一起祷告等候（第14节）。当你等候某件事却不知何时才来，什么能帮你站稳？