apokathistēmi · 恢复、复原

意思

apokathistēmi (ἀποκαθίστημι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “恢复、复原”.

恢复、使复原。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使回到原样：医好手或眼。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 就复原了 ×3
• 恢复 ×2
• 你要复兴 ×1
• 复原了 ×1
• 被送回 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×3
• 路加福音×1
• 使徒行传×1
• 希伯来书×1

• 马太福音 12:13

  于是他对那人说：“伸出你的手来！”他就伸出手，就复原了，跟另一只一样健全。

• 马太福音 17:11

  他回答说：“以利亚固然要来，并且要恢复一切；

• 马可福音 3:5

  他带着怒气环视他们，为他们心的刚硬而忧伤，就对那人说：“伸出手来！”他伸出来，他的手就复原了。

• 马可福音 8:25

  然后他又把手按在他的眼睛上，他定睛一看，就复原了，并且清清楚楚地看见一切。

• 马可福音 9:12

  他对他们说：“以利亚的确先来，恢复万事；那么关于人子怎么写着他要受许多苦，并且被藐视呢？

• 路加福音 6:10

  他环视他们众人，就对那人说：“伸出你的手来！”他就照做了，他的手就复原了。

• 使徒行传 1:6

  于是那些聚集在一起的人问他说：“主啊，你要在这个时候把王国复兴给以色列吗？”

• 希伯来书 13:19

  我更加恳求你们作这事，好让我可以快一点被送回你们那里。