希伯来书 13:19

“我更加恳求你们作这事,好让我可以快一点被送回你们那里。”

希伯来书 13:19 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

19

希伯来书 13:19,逐字对照

我παρακαλῶparakalō

恳求

请人到身边,苦苦哀求。

“parakalō”还出现在哪里
更加περισσοτέρωςperissoterōs

更加、格外

更加、格外地,更多地。

“perissoterōs”还出现在哪里
你们作ποιῆσαιpoiēsai

做

做出一个行动,或造成一个结果。

“poiēsai”还出现在哪里
我可以快一点τάχιονtachion

更快

快、更快地。

“tachion”还出现在哪里
被送回ἀποκατασταθῶapokatastathō

恢复、复原

恢复、使复原。

“apokatastathō”还出现在哪里

背景

18你们要为我们祷告,因为我们确信我们有美好的良心,愿意在凡事上行事美好。

19 · 本节(见上)

20而平安的神——那凭着永恒盟约的血从死人中领上来群羊的大牧人,就是我们的主耶稣的那位——

阅读希伯来书 13全章

使用方法