16
有几个τῶν凯撒利亚的ἀπὸ Καισαρείας门徒μαθητῶν也καὶ同我们σὺν ἡμῖν去，συνῆλθον领我们ἄγοντες到παρ’一个τινι早期的ἀρχαίῳ门徒、μαθητῇ塞浦路斯人Κυπρίῳ拿孙Μνάσωνί那里，παρ’我们要在他家ᾧ住宿。ξενισθῶμεν
使徒行传 21:16
在应用中研读“有几个凯撒利亚的门徒也同我们去，领我们到一个早期的门徒、塞浦路斯人拿孙那里，我们要在他家住宿。”
下方附希腊文原文
使徒行传 21:16，逐字对照
- 凯撒利亚的ΚαισαρείαςKaisareias
凯撒利亚
在地图上查看“Kaisareias”还出现在哪里- 门徒μαθητῶνmathētōn
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētōn”还出现在哪里- 同我们σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 去，συνῆλθονsynēlthon
同行
与人同去。
“synēlthon”还出现在哪里- 领我们ἄγοντεςagontes
带领
把人或牲畜从一处领到另一处。
“agontes”还出现在哪里- 早期的ἀρχαίῳarchaiōi
古时的
古时的；“古人”：从前的世代。
“archaiōi”还出现在哪里- 塞浦路斯人ΚυπρίῳKypriōi
塞浦路斯人
塞浦路斯人：从塞浦路斯来的人。
“Kypriōi”还出现在哪里- 拿孙ΜνάσωνίMnasōni
拿孙
拿孙：塞浦路斯的信徒，早期的门徒，接待了保罗。
“Mnasōni”还出现在哪里- 住宿。ξενισθῶμενxenisthōmen
款待
接待人到家里住。
“xenisthōmen”还出现在哪里
这节经文中的地方
凯撒利亚
今天：凯撒利亚海滨遗址，以色列
地中海沿岸的港口城市，在耶路撒冷西北约100公里。
彼得在这里向哥尼流一家传好消息（徒10:1-48）。保罗被送往罗马之前，曾被囚禁在这里（徒23:23；25:1）。
背景
阅读使徒行传 21全章小组查经：使徒行传 21
1. 经文说了什么
先知亚迦布做了什么？听见的弟兄们请求保罗什么？（第10至12节）
2. 是什么意思
对那些哭着劝保罗不要上耶路撒冷的人，他怎样回答？他们有什么反应？（第13至14节）
3. 我怎样活出来
保罗的朋友们想保护他，最后却说“愿主的旨意成就”（第14节）。你什么时候很难放手让所爱的人去？