使徒行传 21:17

“我们到了耶路撒冷，兄弟们欢欢喜喜地接待了我们。”
使徒行传 21:17 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我们ἡμῶν到了Γενομένων耶路撒冷，εἰς Ἱεροσόλυμα兄弟们οἱ ἀδελφοί欢欢喜喜地ἀσμένως接待了ἀπεδέξαντο我们。ἡμᾶς

到了ΓενομένωνGenomenōn

到达

来到某处，或临到某人。

耶路撒冷，ἹεροσόλυμαHierosolyma

耶路撒冷

兄弟们ἀδελφοίadelphoi

弟兄

信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。

欢欢喜喜地ἀσμένωςasmenōs

欢喜地

高兴地、乐意地。

接待了ἀπεδέξαντοapedexanto

欢迎、接待

欢喜地接受、接待。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

16有几个凯撒利亚的门徒也同我们去，领我们到一个早期的门徒、塞浦路斯人拿孙那里，我们要在他家住宿。

17 · 本节（见上）

18第二天保罗和我们去见雅各，长老们也都在场。