16
耶路撒冷Ἰερουσαλήμ四周πέριξ各城的τῶν πόλεων许多人τὸ πλῆθος也καὶ聚集来，συνήρχετο带着φέροντες病人ἀσθενεῖς和καὶ被ὑπὸ不洁的ἀκαθάρτων灵πνευμάτων搅扰的人，ὀχλουμένους他们οἵτινες全都ἅπαντες被治好了。ἐθεραπεύοντο
使徒行传 5:16
在应用中研读“耶路撒冷四周各城的许多人也聚集来，带着病人和被不洁的灵搅扰的人，他们全都被治好了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 5:16，逐字对照
- 耶路撒冷ἸερουσαλήμIerousalēm
耶路撒冷
在地图上查看“Ierousalēm”还出现在哪里- 四周πέριξperix
周围的
四周的、邻近的。
“perix”还出现在哪里- 各城的πόλεωνpoleōn
城
城、城镇。
“poleōn”还出现在哪里- 许多人πλῆθοςplēthos
群众
许多人聚在一起。
“plēthos”还出现在哪里- 聚集来，συνήρχετοsynērcheto
聚集
聚在一处。
“synērcheto”还出现在哪里- 带着φέροντεςpherontes
带来
拿来，带来。
“pherontes”还出现在哪里- 病人ἀσθενεῖςastheneis
有病
身体有病、需要医治的。
“astheneis”还出现在哪里- 不洁的ἀκαθάρτωνakathartōn
污鬼
污灵，鬼。
“akathartōn”还出现在哪里- 灵πνευμάτωνpneumatōn
邪灵
没有身体的灵，多指污灵。
“pneumatōn”还出现在哪里- 搅扰的人，ὀχλουμένουςochloumenous
搅扰
折磨、困扰。
“ochloumenous”还出现在哪里- 全都ἅπαντεςhapantes
所有、全部
所有、全都，没有一个例外。
“hapantes”还出现在哪里- 被治好了。ἐθεραπεύοντοetherapeuonto
医治
使病人恢复健康，常是借着一句话或一摸。
“etherapeuonto”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
15以致人们甚至把病人抬到街上，放在小床和担架上，好在彼得经过的时候，至少他的影子可以落在他们中某个人身上。
16 · 本节（见上）
17大祭司和所有跟他一起的人——那就是撒都该人的党派——起来，被嫉妒充满，
小组查经：使徒行传 5
1. 经文说了什么
亚拿尼亚和撒非喇对卖地的钱做了什么？结果如何？（第1至10节）
2. 是什么意思
迦玛列劝大家不要管使徒们。他给了什么理由？你觉得他的思路如何？（第34至39节）
3. 我怎样活出来
在什么时候你容易显得比实际更慷慨或更诚实？什么能帮助你坦诚？