过了μετὰ三τρεῖς天,ἡμέρας保罗αὐτὸν请了συγκαλέσασθαι犹太人的τῶν Ἰουδαίων首领τοὺς ὄντας πρώτους来;συγκαλέσασθαι他们αὐτῶν来了,συνελθόντων他就对πρὸς他们αὐτούς说:ἔλεγεν“兄弟们,ἄνδρες ἀδελφοί我Ἐγώ虽然没有οὐδὲν做ποιήσας什么反对ἐναντίον百姓τῷ λαῷ或ἢ违背祖宗τοῖς πατρῴοις规矩τοῖς ἔθεσι的事,οὐδὲν却被锁着δέσμιος从ἐξ耶路撒冷Ἱεροσολύμων被交在παρεδόθην罗马人τῶν Ῥωμαίων手里。εἰς τὰς χεῖρας
使徒行传 28:17
在应用中研读“过了三天,保罗请了犹太人的首领来;他们来了,他就对他们说:“兄弟们,我虽然没有做什么反对百姓或违背祖宗规矩的事,却被锁着从耶路撒冷被交在罗马人手里。”
下方附希腊文原文
17
使徒行传 28:17,逐字对照
- 三τρεῖςtreis
三
三。
“treis”还出现在哪里- 天,ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天:“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 请了συγκαλέσασθαιsynkalesasthai
召集
召集、叫来聚在一起。
“synkalesasthai”还出现在哪里- 犹太人的ἸουδαίωνIoudaiōn
犹太人
以色列民中的人,这名称来自犹大支派。
“Ioudaiōn”还出现在哪里- 首领ὄνταςontas
是
是:说明人或物是什么。
“ontas”还出现在哪里- 首领πρώτουςprōtous
首要
最重要的,为首的。
“prōtous”还出现在哪里- 来了,συνελθόντωνsynelthontōn
聚集
聚在一处。
“synelthontōn”还出现在哪里- 说:ἔλεγενelegen
说
用言语向人表达。
“elegen”还出现在哪里- “兄弟们,ἄνδρεςandres
男人
成年男子,有别于妇女或孩童。
“andres”还出现在哪里- “兄弟们,ἀδελφοίadelphoi
同胞
邻舍,同族的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 做ποιήσαςpoiēsas
做
做出一个行动,或造成一个结果。
“poiēsas”还出现在哪里- 什么反对ἐναντίονenantion
对手
与人为敌的人。
“enantion”还出现在哪里- 百姓λαῷlaōi
民
一个民族,特别是以色列,神的子民。
“laōi”还出现在哪里- 违背祖宗πατρῴοιςpatrōiois
祖先的
祖先的、从祖先那里接受的。
“patrōiois”还出现在哪里- 规矩ἔθεσιethesi
规矩、习惯
习惯、规矩。
“ethesi”还出现在哪里- 却被锁着δέσμιοςdesmios
囚犯
被囚禁的人、囚犯。
“desmios”还出现在哪里- 耶路撒冷ἹεροσολύμωνHierosolymōn
耶路撒冷
在地图上查看“Hierosolymōn”还出现在哪里- 被交在παρεδόθηνparedothēn
出卖
把人送到仇敌手里,出卖他。
“paredothēn”还出现在哪里- 罗马人ῬωμαίωνRhōmaiōn
罗马人
罗马人。
“Rhōmaiōn”还出现在哪里- 手里。χεῖραςcheiras
手
手臂末端的身体部位,用来拿取和触摸。
“cheiras”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读使徒行传 28全章小组查经:使徒行传 28
1. 经文说了什么
米利大的当地人怎样对待遇难的人?保罗和毒蛇的事是怎样的?(第1至6节)
2. 是什么意思
最后几节说保罗“没有人拦阻”地宣讲神的王国(第30至31节)。这本书这样结束,对你有什么启发?
3. 我怎样活出来
岛上的人亲切地接待了陌生人(第2节)。这周你可以接待或帮助谁?