34
彼得ὁ Πέτρος对他αὐτῷ说：εἶπεν“以尼雅，Αἰνέα耶稣Ἰησοῦς弥赛亚Χριστός医治ἰᾶταί你；σε起来，ἀνάστηθι为自己σεαυτῷ整理床铺。”στρῶσον他立刻εὐθέως起来了。ἀνέστη
使徒行传 9:34
在应用中研读“彼得对他说：“以尼雅，耶稣弥赛亚医治你；起来，为自己整理床铺。”他立刻起来了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 9:34，逐字对照
- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “以尼雅，ΑἰνέαAinea
以尼雅
以尼雅：罗德的瘫子，被彼得治好。
“Ainea”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστόςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 医治ἰᾶταίiatai
医治
医治、治好。
“iatai”还出现在哪里- 起来，ἀνάστηθιanastēthi
起来
站立，或动身前往。
“anastēthi”还出现在哪里- 为自己σεαυτῷseautōi
你自己
你自己。
“seautōi”还出现在哪里- 整理床铺。στρῶσονstrōson
铺
铺开、铺展。
“strōson”还出现在哪里- 他立刻εὐθέωςeutheōs
立刻
立刻、马上。
“eutheōs”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 9全章小组查经：使徒行传 9
1. 经文说了什么
扫罗在去大马士革的路上遭遇了什么？那声音对他说了什么？（第3至6节）
2. 是什么意思
亚拿尼亚因听说过扫罗的事而迟疑，却还是去见他。是什么促使他听从主？（第10至17节）
3. 我怎样活出来
如果曾经伤害你的人说他已经改变，你怎样既谨慎又开放地回应？