epimenō · 继续留下、坚持

意思

epimenō (ἐπιμένω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “继续留下、坚持”.

多留一些时候；也指坚持、继续做某事。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在某处多待些日子。
2. 坚持下去，不放弃。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 住了 ×4
• 继续留在 ×3
• 不停地 ×1
• 仍留 ×1
• 你们坚守 ×1
• 再住 ×1
• 同住 ×1
• 多住 ×1
• 我要留到 ×1
• 要坚持 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 使徒行传×6
• 罗马书×3
• 哥林多前书×2
• 加拉太书×1
• 腓立比书×1
• 歌罗西书×1
• 提摩太前书×1

• 使徒行传 10:48

  他就吩咐他们奉耶稣弥赛亚的名被浸。然后他们请求他再住几天。

• 使徒行传 12:16

  彼得却不停地敲门。他们开了门，看见他，就惊奇。

• 使徒行传 21:4

  我们找到了门徒，就在那里住了七天。他们借着圣灵对保罗说，不要上耶路撒冷去。

• 使徒行传 21:10

  我们多住了几天，有一个先知，名叫亚迦布，从犹太下来。

• 使徒行传 28:12

  我们到了叙拉古，住了三天；

• 使徒行传 28:14

  在那里遇见了兄弟们，我们被请和他们同住七天。这样，我们来到了罗马。

• 罗马书 6:1

  那么，我们要说什么呢？我们要继续留在罪中，好使恩典增多吗？

• 罗马书 11:22

  你要看神的良善和严厉：对那些跌倒的人，是严厉；对你，是神的良善，只要你继续留在那良善里；不然，你也要被砍下来。

• 罗马书 11:23

  而他们若不是继续留在不信里，也要被嫁接上；因为神能够再把他们嫁接上去。

• 哥林多前书 16:7

  因为我现在不愿意顺路见你们；因为主若准许，我盼望在你们那里多住一些时候。

• 哥林多前书 16:8

  但我要在以弗所留到五旬节；

• 加拉太书 1:18

  然后，过了三年，我上耶路撒冷去结识矶法，并且在他那里住了十五天。

• 腓立比书 1:24

  但为了你们，仍留在肉里是更必要的。

• 歌罗西书 1:23

  只要你们坚守信心，根基稳固并且坚定，并且不被挪动离开好消息的盼望；这好消息你们听过，它已经在天下一切受造之物中被宣讲了，我保罗成了它的服务者。

• 提摩太前书 4:16

  你要留意自己和教导，要坚持在这些事上；因为这样做，你既会拯救自己，也会拯救听你的人。