48
他就吩咐προσέταξεν他们αὐτοὺς奉ἐν耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ名τῷ ὀνόματι被浸。βαπτισθῆναι然后τότε他们ἠρώτησαν请求ἠρώτησαν他αὐτὸν再住ἐπιμεῖναι几τινάς天。ἡμέρας
使徒行传 10:48
在应用中研读“他就吩咐他们奉耶稣弥赛亚的名被浸。然后他们请求他再住几天。”
下方附希腊文原文
使徒行传 10:48，逐字对照
- 他就吩咐προσέταξενprosetaxen
吩咐
吩咐、命令。
“prosetaxen”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 名ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 被浸。βαπτισθῆναιbaptisthēnai
浸
把人浸入水中；“施洗”由此而来。
“baptisthēnai”还出现在哪里- 然后τότεtote
那时、于是
那时、当时。
“tote”还出现在哪里- 他们ἠρώτησανērōtēsan
请求
求人做某事。
“ērōtēsan”还出现在哪里- 再住ἐπιμεῖναιepimeinai
留下
在某处多待些日子。
“epimeinai”还出现在哪里- 天。ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里
背景
47“难道有人能禁止水，不让这些和我们一样领受了圣灵的人被浸吗？”
48 · 本节（见上）
小组查经：使徒行传 10
1. 经文说了什么
哥尼流看见了什么异象？彼得又看见了什么？他们各被吩咐做什么？（第3至16节）
2. 是什么意思
彼得说神不偏待人（第34至35节）。他的经历怎样改变了他的认识？
3. 我怎样活出来
有没有你习惯保持距离的人？你可以向其中一位迈出什么小小的一步？