23
而δέ他们κἀκεῖνοι若不是ἐὰν μὴ继续留在ἐπιμένωσι不信里，τῇ ἀπιστίᾳ也κἀκεῖνοι要被嫁接上；ἐγκεντρισθήσονται因为γάρ神ὁ θεὸς能够δυνατὸς ἐστιν再πάλιν把他们αὐτούς嫁接上去。ἐγκεντρίσαι
罗马书 11:23
在应用中研读“而他们若不是继续留在不信里，也要被嫁接上；因为神能够再把他们嫁接上去。”
下方附希腊文原文
罗马书 11:23，逐字对照
- 他们κἀκεῖνοιkakeinoi
那人也、那个也
而那人、那个也。
“kakeinoi”还出现在哪里- 继续留在ἐπιμένωσιepimenōsi
坚持
坚持下去，不放弃。
“epimenōsi”还出现在哪里- 不信里，ἀπιστίᾳapistiai
不信
没有信心。
“apistiai”还出现在哪里- 要被嫁接上；ἐγκεντρισθήσονταιenkentristhēsontai
接上
接枝：把枝子接在另一棵树上，使它从那树长出来。
“enkentristhēsontai”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 能够δυνατὸςdynatos
刚强
有力量、有能力行事的。
“dynatos”还出现在哪里- 能够ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 再πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里
背景
22你要看神的良善和严厉：对那些跌倒的人，是严厉；对你，是神的良善，只要你继续留在那良善里；不然，你也要被砍下来。
23 · 本节（见上）
24因为如果你从按着本性属野橄榄的树上被砍下来，又违反本性被嫁接到栽种的橄榄树上，何况这些按着本性的枝子，要被嫁接到自己的橄榄树上呢？
小组查经：罗马书 11
1. 经文说了什么
保罗用了什么橄榄树的比喻？树枝怎么样了？（第17至24节）
2. 是什么意思
保罗为什么警告被嫁接的枝子不要自夸？（第18至21节）
3. 我怎样活出来
保罗呼吁人谦卑与感恩。你领受了什么不是自己挣来的？今天你怎样表达感谢？