3
他们禁止κωλυόντων结婚，γαμεῖν又吩咐人戒绝ἀπέχεσθαι食物，βρωμάτων就是ἃ神ὁ θεὸς造来ἔκτισεν εἰς让τοῖς信πιστοῖς并且καὶ认识了ἐπεγνωκόσι真理的人τὴν ἀλήθειαν带着μετὰ感谢εὐχαριστίας领受的。μετάλημψιν
提摩太前书 4:3
在应用中研读“他们禁止结婚，又吩咐人戒绝食物，就是神造来让信并且认识了真理的人带着感谢领受的。”
下方附希腊文原文
提摩太前书 4:3，逐字对照
- 他们禁止κωλυόντωνkōlyontōn
阻止
阻止、拦阻。
“kōlyontōn”还出现在哪里- 结婚，γαμεῖνgamein
娶、结婚
结婚、娶妻。
“gamein”还出现在哪里- 戒绝ἀπέχεσθαιapechesthai
戒绝
远离某事。
“apechesthai”还出现在哪里- 食物，βρωμάτωνbrōmatōn
食物
食物。
“brōmatōn”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 造来ἔκτισενektisen
创造
创造。
“ektisen”还出现在哪里- 信πιστοῖςpistois
信徒
信靠耶稣的人。
“pistois”还出现在哪里- 认识了ἐπεγνωκόσιepegnōkosi
明白
心里清楚确定，透彻地明白。
“epegnōkosi”还出现在哪里- 真理的人ἀλήθειανalētheian
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheian”还出现在哪里- 感谢εὐχαριστίαςeucharistias
感谢
感恩、感谢；也指献上感谢。
“eucharistias”还出现在哪里- 领受的。μετάλημψινmetalēmpsin
领受
领受：接受下来、得到一份。
“metalēmpsin”还出现在哪里