apechō · 领足、离开

意思

apechō (ἀπέχω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “领足、离开”.

已经全数收到（像收据上写的）；也指离得远。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 已经得着了：“他们已经得了赏赐”。
2. 离某地或某人有一段距离。
3. 远离某事。
4. 已经足够了：等候的时候过去了。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 离 ×7
• 他们已经领足了 ×3
• 禁戒 ×3
• 不远的时候 ×1
• 你们已经得了 ×1
• 你得着 ×1
• 够了 ×1
• 我已经收足了 ×1
• 戒绝 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×2
• 路加福音×4
• 使徒行传×2
• 腓立比书×1
• 帖撒罗尼迦前书×2
• 提摩太前书×1
• 腓利门书×1
• 彼得前书×1

• 马太福音 6:2

  所以你行施舍的时候，不要在你前面吹号，像伪善者在会堂里和街道上所做的那样，为要被人荣耀。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 6:5

  你们祷告的时候，不可像伪善者一样，因为他们喜爱站在会堂里和广场的角落祷告，为要被人看见。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 6:16

  你们禁食的时候，不要像伪善者那样满脸愁容；因为他们把自己的脸弄得难看，好在人面前显出他们在禁食。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 14:24

  船离陆地已经有好几斯塔迪翁，被浪拍打着，因为风是迎面吹来的。

• 马太福音 15:8

  ‘这百姓用嘴唇尊敬我，他们的心却远远离开我；

• 马可福音 7:6

  他对他们说：“以赛亚指着你们这些伪善者预言得好，正如所写的：‘这百姓用嘴唇尊敬我，他们的心却远远离开我；

• 马可福音 14:41

  他第三次来，对他们说：“你们还在睡觉安歇吗？够了！时辰到了！看哪，人子被交在罪人的手里了。

• 路加福音 6:24

  但是你们富足的人有祸了！因为你们已经得了你们的安慰。

• 路加福音 7:6

  耶稣就和他们一同去。当他离那家已经不远的时候，百夫长派几个朋友去对他说：“主啊，不要劳烦了，因为我不配让你到我屋檐下来；

• 路加福音 15:20

  于是他起来，到他父亲那里去。他还离得很远，他的父亲就看见他，动了心肠，跑过去，扑在他的颈项上，连连亲吻他。

• 路加福音 24:13

  看哪，就在那一天，他们中间有两个人正往一个村子去，那村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷六十斯塔迪翁。

• 使徒行传 15:20

  只要写信给他们，要他们禁戒偶像的污秽、淫乱、勒死的牲畜和血。

• 使徒行传 15:29

  禁戒祭偶像之物、血、勒死的牲畜和淫乱。你们若谨守自己远离这些，就做得好了。愿你们安康。”

• 腓立比书 4:18

  但我已经收足了一切，并且有富余；我已经充足了，我从以巴弗提那里收到了你们所送的，那是怡人的香气，是可接纳的祭物，是为神所喜悦的。

• 帖撒罗尼迦前书 4:3

  因为这就是神的旨意：你们成圣，就是你们远离淫乱；

• 帖撒罗尼迦前书 5:22

  要远离一切形式的恶。

• 提摩太前书 4:3

  他们禁止结婚，又吩咐人戒绝食物，就是神造来让信并且认识了真理的人带着感谢领受的。

• 腓利门书 1:15

  因为或许他为此暂时被从你身边分开，好让你永远地得着他，

• 彼得前书 2:11

  亲爱的，我劝你们像寄居者和旅居者一样，要禁戒属肉的欲望，它们与魂争战。